Member since Jan '24

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
English (monolingual)
Juan Pablo Chalup
10+ years exp Medicine/IT MT PostEditing

La Plata, Argentina
Local time: 08:18 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, MT post-editing, Transcription, Interpreting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Computers (general)
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2019. Became a member: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Build or grow a translation team
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

• English Grammar and Literature Teacher certification (Profesor de Lengua y Literatura Inglesa), gaining a University Diploma from UNLP

• English to Spanish Translator degree from UNLP University as a Sworn Translator: Universidad Nacional de La Plata.

• Excellent command of English and Spanish, both spoken and written.

• CAD translation software: SDL Trados 2006, Trados Studio 2015, MemoQ, MemSource, Xbench, Verifika, Across Languague and Passolo.

• Thorough knowledge of technology, computers and IT language.

• More than 15 years of experience working in IT services (from 2002 to 2018)

• Audio, Video Editing and Subtitling

Keywords: medical translator, Spanish medical translator, experienced translator, translator in Argentina, traductor, IT translation


Profile last updated
May 26, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs