Member since Jun '23

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Enes Gürsoy
Turkish Localization Specialist

Istanbul, Istanbul, Türkiye
Local time: 22:49 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, MT post-editing, Transcreation, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling, Project management, Transcription, Language instruction, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AgricultureAstronomy & Space
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Energy / Power GenerationEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce

Rates

Translation education Bachelor's degree - Yeditepe University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2019. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ, verified)
Turkish to English (YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Catalyst, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, Fusion, Google Translator Toolkit, Idiom, Lingotek, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Passolo, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, TranslationProjex, Wordbee, Wordfast, XTM
Bio
I have been working as a Translator specialized in Technical Texts as those of Computer Science, IT, Software, Hardware and Medical, for over 3 years now. Language and Science has always been my passion and I am glad to share this passion with my employers and to reflect my enthusiasm on my projects. 
Keywords: turkish, english, computers, technology, software, localization, hardware, IT, science, medical.


Profile last updated
Mar 26



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs