Member since Nov '22

Working languages:
English to Pashto (Pushto)
English to Dari
English to Persian (Farsi)
Pashto (Pushto) to English
Dari to English

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Fazlul Hadi
Translator available on weekends.

Kabul, Kabol, Afghanistan
Local time: 10:12 +0430 (GMT+4.5)

Native in: Pashto (Pushto) Native in Pashto (Pushto), Dari Native in Dari
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
User message
Available on weekends
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, MT post-editing, Desktop publishing, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
AccountingIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceInsurance
Medical (general)Safety
Finance (general)Medical: Health Care

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		English to Pashto (Pushto) - Standard rate: 0.06 USD per word / 18 USD per hour / 6.00 USD per audio/video minute
English to Dari - Standard rate: 0.06 USD per word / 18 USD per hour / 6.00 USD per audio/video minute
English to Persian (Farsi) - Standard rate: 0.06 USD per word / 18 USD per hour / 6.00 USD per audio/video minute
Pashto (Pushto) to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 18 USD per hour / 6.00 USD per audio/video minute
Dari to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 18 USD per hour / 6.00 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer, Visa, Payoneer, Western Union, MoneyGram, Wise Transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1

New! Video portfolio:
Glossaries Stocks
Translation education Master's degree - Andhra University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2021. Became a member: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (International Islamic University, Islamabad - B.A. & LL.B(Hons) Sharyah & Law degree, verified)
Arabic (International Islamic University, Islamabad - B.A. & LL.B(Hons) Sharyah & Law degree, verified)
Urdu (Preston University, Pakistan - Executive Master of Business Administration in Human Resource Management, verified)
English to Dari (Master in Translation, Dawat University)
Memberships ATA
Software Adobe Photoshop, Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Fazlul Hadi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Professional Translator & Proofreader

Hello,

It is the place for Accurate Translations. Every document is analyzed, understood, translated, formatted, and proofread unless it gets your satisfaction. I customize subject content to ensure that each project delivers exceptional outcomes.


Before I start with your translation, I make sure that I understand your text and also its purpose to make sure that the translated text stands out and appeals to your target audience. 


Natural translations are subjective. Even after I deliver a fully translated and edited ready-to-publish texts I'm always open for revisions to accommodate your suggestions further. Though I make sure that it serves the best in the first place when it comes to translation, I make sure my clients are 100% satisfied, and my work is always best in class.


I know that business today happens at light speed. I'm happy to handle rush and expedite translation jobs to meet your most challenging turnaround requirements.


I'm not competing on price or guaranteeing to provide you with the cheapest translations in the market. Instead, I provide you with value-for-money services to ensure that you receive the best value for every dollar you spend on me.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Pashto (Pushto)4
Persian (Farsi) to English4
Top general fields (PRO)
Medical4
Other4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4
Military / Defense4

See all points earned >
Keywords: Afghanistan, Pashto, Dari, Farsi, Arabic, Afghan, Pushto, Tazkira, Afghanistan, Pushto. See more.Afghanistan, Pashto, Dari, Farsi, Arabic, Afghan, Pushto, Tazkira, Afghanistan, Pushto, Freelancer, Afghan Birth Certificate, Pushto, Afghan Id Card, Nikah Nama, Marriage Certificate, Pashto Subtitling, Pashto Subtitles, Pashto Proofreading, Localization, Medical, Legal, Kabul, Pashto, Pashtun, Punjabi (Pakistani), Tazkira, Shnakhti Card, Pakistani Id card, Punjabi, Pakistani Punjabi, Punjabi Translator, Arabic, Arabic Translator, Pashai, Pushto, Pashto Id Cards, Afghan Id Cards, Afghan documents Pashto srt, Dari srt, Consecutive Interpreter, Pashto (Pushto) - English Phone Interpreter, English Typesetter; Dari - English Translator; Dari - English Editor, Dari - English Proofreader, Dari - English Reviser, Dari - English Transcriber English - Pashto (Pushto) Translation, English - Pashto (Pushto) Editing, English - Pashto (Pushto) Proofreading, English - Pashto (Pushto) Revision, English - Pashto (Pushto) Subtitling, English - Pashto (Pushto) Transcription, English - Pashto (Pushto) Transcreation, English - Pashto (Pushto) Copy-writing, English - Pashto (Pushto) Localization, English - Pashto (Pushto) Consecutive Interpretation, English - Pashto (Pushto) Phone Interpretation, Pashto (Pushto) Typesetting; Pashto (Pushto) - English Translation, Pashto (Pushto) - English Editing, Pashto (Pushto) - English Proofreading, Pashto (Pushto) - English Revision, Pashto (Pushto) - English Transcription; Pashto (Pushto) - English Consecutive Interpretation, Pashto (Pushto) - English Phone Interpretation, English Typesetting; Dari - English Translation; Dari - English Editing, Dari - English Proofreading, Dari - English Revision, Dari - English Transcription Automotive, Environment, Literature, Engineering, Legal, Business, Finance, Economics, Marketing, Energy, IT/Software, Medical, Education, Government, Scientific, Tourism, Websites, Computer, Internet, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Adaptation, Software, Hardware, Telecommunication, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Law, Patents, Contracts, Certificates, Documents, Transcriptionist, Reviewer, Linguistic Validator, Mobile Phone, Cell Phone, Finance, Financial, Tutorial, Medical: Instruments, Religion, Law: Contract(s), Law (general), IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Livestock / Animal Husbandry, Finance (general), Law: Taxation & Customs, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware, Computers: Software, Telecommunications, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Human Resources, Games / Video Games / Gaming / Casino, Medical: Health Care, Furniture / Household Appliances, Forestry / Wood / Timber, Food & Drink, Poetry & Literature, Folklore, Medical: Dentistry, Economics, International Org/Dev/Coop, Electronics / Elect Eng, Nutrition, Investment / Securities, Mining & Minerals / Gems, Music, Nuclear Engineering/Science, Other, Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Engineering/Science, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Physics, Metrology, Metallurgy / Casting, Medical (general), Linguistics, Military / Defense, Management, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mechanical Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Printing & Publishing, Psychology, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Meteorology, Slang, Zoology, Wine / Oenology / Viticulture, Real Estate, Retail, SAP, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Transport / Transportation / Shipping, Safety, Accounting, Engineering: Industrial, Aerospace / Aviation / Space, Biology, Biotechnology, Biochemistry, Microbiology, Botany, Medical: Cardiology, Chemistry; Chemical Science/Engineering, Energy / Power Generation, Fisheries, Construction / Civil Engineering, Esoteric practices, Environment & Ecology, Genealogy, Geology, Anthropology, Architecture, English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Translation, English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Editing, English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Proofreading, English - Pashto (Pushto) Revision, English - Pashto (Pushto) Subtitling, English - Pashto (Pushto) Transcription, English - Pashto (Pushto) Transcreation, English - Pashto (Pushto) Copy-writing, English - Pashto (Pushto) Localization, English - Pashto (Pushto) Consecutive Interpretation, English - Pashto (Pushto) Phone Interpretation, Pashto (Pushto) Typesetting; Pashto (Pushto) - English Translation, Pashto (Pushto) - English Editing, Pashto (Pushto) - English Proofreading, Pashto (Pushto) - English Revision, Pashto (Pushto) - English Transcription; Pashto (Pushto) - English Consecutive Interpretation, Pashto (Pushto) - English Phone Interpretation, English Typesetting; Dari - English Translation; Dari - English Editing, Dari - English Proofreading, Dari - English Revision, Dari - English Transcription, English - Pashto (Pushto) Translator, English - Pashto (Pushto) Editor, English - Pashto (Pushto) Proofreader, English - Pashto (Pushto) Reviser, English - Pashto (Pushto) Subtitling Expert, English - Pashto (Pushto) Transcriber, English - Pashto (Pushto) Transcreation Talent, English - Pashto (Pushto) Copy-writer, English - Pashto (Pushto) Localization Expert, English - Pashto (Pushto) Consecutive Interpreter, English - Pashto (Pushto) Phone Interpreter, Pashto (Pushto) Typesetter; Pashto (Pushto) - English Translator, Pashto (Pushto) - English Editor, Pashto (Pushto) - English Proofreader, Pashto (Pushto) - English Reviser, Pashto (Pushto) - English Transcriber; Pashto (Pushto) - English Insurance, Astronomy & Space, Art, Arts & Crafts, Painting, History, Government / Politics, Geography, Agriculture پښتو، پشتو، پښتو ترجمان، پښتو ترجمه، دری، ترجمه دری، ترجمان دری، افغاني پښتو، پاکستاني پښتو، افغانستان پشتو، انګلیسي پښتو ژباړن،‌ پاکستان پشتو، ترجمان، ترجمه، اردو ترجمہ،. See less.




Profile last updated
Feb 25