Member since Dec '23

Working languages:
Danish to Finnish
English to Finnish
Katariina Kääpä
Your Finnish language partner in Denmark

Vrå, Nordjylland, Denmark
Local time: 10:30 CEST (GMT+2)

Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Desktop publishing, Transcreation, Website localization, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2023. Became a member: Dec 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, ChatGPT, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe InDesign
Website http://katariinak.dk/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

A Finnish language professional living and working in Denmark, who has been writing in Finnish as a profession for over 20 years. 

I have extensive work experience in communications and marketing in B2B and B2C in various business sectors in Finland. I have worked in fields such as civil engineering, management recruitment, social and health care, youth work, journalism, horticulture etc.

I am a journalist by training and have also studied communications, marketing, business management and online media. My second profession is gardener, where I have degrees from both Finland and Denmark.

I have been living in North Jutland, Denmark since 2019. 
Previously, I studied and lived in the United States for two years. 
Keywords: Danish to Finnish translator specializing in Danish to Finnish translator, English to Finnish translations, English to Finnish translator, Danish to Finnish translator specializing in technical translations, Danish to Finnish specializing in engineering, Danish to Finnish translator specializing in marketing, Danish to Finnish translator specializing in B2B, Danish to Finnish translator specializing in B2, Danish to Finnish translator specializing in retail, Danish to Finnish translator specializing in e-commerce. See more.Danish to Finnish translator specializing in Danish to Finnish translator, English to Finnish translations, English to Finnish translator, Danish to Finnish translator specializing in technical translations, Danish to Finnish specializing in engineering, Danish to Finnish translator specializing in marketing, Danish to Finnish translator specializing in B2B, Danish to Finnish translator specializing in B2, Danish to Finnish translator specializing in retail, Danish to Finnish translator specializing in e-commerce, Danish to Finnish translator specializing in SEO, Danish to Finnish translator specializing in search engine optimization, Danish to Finnish translator specializing in digital marketing, Danish to Finnish translator specializing in user manuals, Danish to Finnish translator specializing in IFU, Danish to Finnish translator specializing in business, Danish to Finnish translator specializing in agriculture, Danish to Finnish translator specializing in construction, Danish to Finnish translator specializing in civil engineering, Danish to Finnish translator specializing in internet, Danish to Finnish translator specializing in media, Danish to Finnish translator specializing in commerce, Danish to Finnish translator specializing in recruiting Danish to Finnish translator specializing in Human resources, Danish to Finnish translator specializing in advertising, Danish to Finnish translator specializing in public relations, Danish to Finnish translator specializing in plants, Danish to Finnish translator specializing in botany, Danish to Finnish translator specializing in gardening, Danish to Finnish translator specializing in education, Danish to Finnish translator specializing in environment, Danish to Finnish translator specializing in history, Danish to Finnish translator specializing in government, Danish to Finnish translator specializing in fitness, Danish to Finnish translator specializing in sports, Danish to Finnish translator specializing in health care, Danish to Finnish translator specializing in social science, Danish to Finnish translator specializing in international org, Danish to Finnish translator specializing in journalism, Danish to Finnish translator specializing in finance, Danish to Finnish translator specializing in economics, English to Finnish translator specializing in technical translations, English to Finnish specializing in engineering, English to Finnish translator specializing in marketing, English to Finnish translator specializing in B2B, English to Finnish translator specializing in B2, English to Finnish translator specializing in retail, English to Finnish translator specializing in e-commerce, English to Finnish translator specializing in SEO, English to Finnish translator specializing in search engine optimization, English to Finnish translator specializing in digital marketing, English to Finnish translator specializing in user manuals, English to Finnish translator specializing in IFU, English to Finnish translator specializing in business, English to Finnish translator specializing in agriculture, English to Finnish translator specializing in construction, English to Finnish translator specializing in civil engineering, English to Finnish translator specializing in internet, English to Finnish translator specializing in media, English to Finnish translator specializing in commerce, English to Finnish translator specializing in recruiting English to Finnish translator specializing in Human resources, English to Finnish translator specializing in advertising, English to Finnish translator specializing in public relations, English to Finnish translator specializing in plants, English to Finnish translator specializing in botany, English to Finnish translator specializing in gardening, English to Finnish translator specializing in education, English to Finnish translator specializing in environment, English to Finnish translator specializing in history, English to Finnish translator specializing in government, English to Finnish translator specializing in fitness, English to Finnish translator specializing in sports, English to Finnish translator specializing in health care, English to Finnish translator specializing in social science, English to Finnish translator specializing in international org, English to Finnish translator specializing in journalism, English to Finnish translator specializing in finance, English to Finnish translator specializing in economics, . See less.


Profile last updated
Jan 17



More translators and interpreters: Danish to Finnish - English to Finnish   More language pairs