Membru din Sep '16

Limbile de lucru:
din engleză în italiană
din engleză în poloneză
din poloneză în italiană
din italiană în poloneză
din germană în italiană
karolina_mb
My job is my passion

România
Ora locală: 11:13 EEST (GMT+3)

Limba maternă: poloneză Native in poloneză, italiană Native in italiană
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Membru verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management
Competențe
Domenii de specializare:
Bucătărie/Artă culinarăNutriţie
ReligieMedical (general)
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.Guvern/Politică
Juridic (general)Computere (general)
Turism şi călătoriiIT (Tehnologia informaţiei)

Tarife

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 88, Răspunsuri la întrebări: 67, Întrebări formulate: 44
Portofoliu Mostre de traducere prezentate: 6
din engleză în italiană: available on request
Text sursă - engleză
available on request		Traducere - italiană
available on request
din engleză în poloneză: available on request
Text sursă - engleză
available on request		Traducere - poloneză
available on request
din poloneză în italiană: available on request
Text sursă - poloneză
available on request		Traducere - italiană
available on request
din italiană în poloneză: available on request
Text sursă - italiană
available on request		Traducere - poloneză
available on request
din germană în italiană: available on request
Text sursă - germană
available on request		Traducere - italiană
available on request
din germană în poloneză: available on request
Text sursă - germană
available on request		Traducere - poloneză
available on request

Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 28. Înregistrat în ProZ.com: Feb 2003. Membru din: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din poloneză în italiană (University of Silesia)
din italiană în poloneză (University of Silesia)
din engleză în italiană (US)
din engleză în poloneză (US)
din germană în italiană (US)


Afilieri N/A
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Lilt, Lingotek, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Alchemy Catalyst, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Biografie
Specialization: business, computers/IT, commerce, economy, EU, engineering/technology, humanities, law, marketing, medicine, politics, social sciences, tourism
BA in Philology/Foreign Languages;
MA in Political and Social Sciences;
Post-graduate Studies for Translators and Interpreters;
More than 20 years of professional experience as a freelance translator/reviewer and language teacher
Cuvinte cheie: business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT. See more.business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, politics, games, patents, certificates, Italian, Polish. See less.


Ultima actualizare a profilului
Jul 14, 2023