Добро пожаловать!!!

Меня зовут Оксана Вильгельм.
Я закончила Киевский Государственный Лингвистический Университет (факультет французского/ английского языков) и имею также французский диплом высшего технического образования по специализации - помощник руководителя.
Я с рождения говорю на украинском, считаю русский своим вторым родным языком, а сейчас французский является языком моей повседневной жизни.
Я живу во Франции уже много лет. На протяжении десяти лет, работала в оптовой компании по продаже принтерных принадлежностей, но все время продолжала делать устные и письменные переводы для разных гуманитарных ассоциаций, работающих с Украиной, как "Echanges Sport-Culture Lorraine-Ukraine", "Unesco Club France-Tchernobyl", "Спадщина".

В данный момент работаю независимым фрилансером.

Я также являюсь присяжным переводчиком русского и украинского языков при Апеляционном суде города Нанси и членом Палаты присяжных переводчиков-экспертов Востока Франции.

Предлагаю следующие услуги:
- перевод письменных документов
- официальное заверение перевода документов, действительное на всей територии Франции, как, например, свидетельства о рождении, дипломы, водительские права, юридические акты и т.д.
- устный перевод во Франции
- перевод телефонных разговоров через Скайп

Я работаю как с переводческими агенствами, так и с частными лицами.

По всем дополнительным вопросам относительно моих тарифов и услуг, обращайтесь, пожалуйста, по электронному адресу: [email protected]