Da oltre 6 anni sono traduttore e interprete free lance. Vivo a Torino da 11 anni, mi sono pure diplomata a Torino come tecnico della gestione aziendale e attraverso tante mie esperienze di lavoro ho potuto imparare di
organizzami autonomamente e stesso lavoro da treduttore, definendo priorità e assumendo responsabilità professionali, nelle quali mi è sempre stato richiesto di gestire le diverse attività rispettando le scadenze e gli obiettivi prefissati.

Offro il servizio di consulenza linguistica sia in Italia che in Polonia in vari settori:

Traduzioni:

- documenti

- editoria

- manuali d'uso

- certificati di salute ( cavalli )

- spot pubblicitari

- cataloghi

-corrispondenza

- contratti

- relazioni

- preventivi


Interpretariato:

- consecutiva

- incontri ufficiali

- trattativa

- corsi di formazione

- business

- giuda turistica



Miei Clienti:

- Privati

- Gruppo Atlas Copco - produttore di compressori professionali e industriali

- Cesare Quaranta - attrezzatura per benessere e estetica

- Intersun - distributore di attrezzatura per e benessere e estetica

- Comune di Torino - incontro ufficiale con ex presidente della Polonia

- Studio Melchior - collaborazione

- Studio Balajcza - collaborazione in Polonia

- Mibaexpert - prodotti per assemblaggio degli automobili

- Eurotronik - Polonia - slot machines

- Pionier - Polonia - metallurgica

- Imateg 93 - stampaggio gomma per automobili, nautica, edilizia, ferroviaria e elettrodomestici

- Starcom Events - organizzatore e produttore di spettacoli live

- Emme K Editore - l'editore

- Rex - produttore di ceramica artistica per i pavimenti e le pareti