This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Institute of Translation and Interpreting, Scuola Dante Alighieri, University of Westminster, University of North London, School of European and Languages Studies, MA-University of Westminster, MITI, ITI, Swiss Paralegal Association, Germanic Society for Forensic Linguistics (GSFL), International Association of Forensic Linguists (IAFL), Association of Certified Fraud Examiners (ACFE), 34 years of experience
Bio:Experienced, qualified lawyer linguist and communication professional specialising in European institutional communication and law.
Previous experience working for Tipik Communication Agency, Brussels, the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Lux...embourg as well as for the European Parliament and European Commission as an external consultant.
I hold a Graduate Diploma in Law from the University of Huddersfield, a Bachelor of Arts in modern languages from the University of London, a Master of Arts in visual studies and film from Queen's University, Belfast, a post-graduate certificate in specialised translation and editing from the University of Portsmouth and diplomas in Spanish and French language from the University of Buenos Aires. I am a member of the Chartered Institute of Linguists for French and an associate member for German, Spanish and Portuguese. In addition to the above I am currently registered as a student with the University of Malta where I am completing a Master of Laws in International Law (by research) as continuing professional development, in my free time, in order to consolidate my knowledge of International Humanitarian, Human Rights and Criminal Law.
Native in английский (Variants: UK, US) , португальский (Variant: Brazilian) , итальянский
Freelancer
American Translators Association, Kennesaw University, Sindicato Nacional dos Tradutores, Centro Universitário de Brasília, OTHER-Kennesaw State University, ATA, IAPTI, MET, 16 years of experience