This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Objective
Considering the innate worth of every human being, I am seeking a meaningful opportunity to pursue my dream of ameliorating international cooperation and conflict mediation between individu...als and cultures. I am good at making teaching, translating, and educating.
Education
Certificate of Istanbul Academy in attending courses in the following Domains: politics, economy, history of thought, Art and Beauty, Turkish Language and its Literature 2014
Diplomatic and Consular Relations Advisor admitted by the Arab League, The UN, Turkish Arab Chamber of Commerce, and Geneva Institute for the preparation of Diplomats 2014
Istanbul Universitesi Dil Merkezi 2012-2013
Cambridge Training and Consultancies Centre. Certificate of Attendance: Analysis of Patterns of Humans By Herrmann Instrument. 10 Hours. 2011
International Ambassadors Inst under the supervision of Ministry of Education: The General Management of Education Jeddah witness that Ms Houda Karkour has attended the idioms of the familial progess 2, is a Family Consultant in the academy whose number is: Elti-C- 053. LTI Academy for Training and Consulting: I studied Specialist Family Therapy within 20 Hours workshop and 15 Hours workshop in Family Consultant level I.
2011
LTI Academy For Training And Consulting Certificate, Membership of The Open University for Science and Technology License No. Ksag01, 5 hours. "Studying Creative Skills" and the style that is help to plan one's studies and memorizing one's lessons. 2011
University Sidi Mohammed bin Abdullah-Dhar al-Mihraz, Fes, Morocco 2006
M.A in English Linguistics (Diplôme des Etudes Supérieures Approfondies)
Focus in staff development and research in higher education
Master’s thesis: The Light Crucible: study of non verbal communication and human behavior—a comparison between the East and the West
Research includes: Comparison of Gender Representation in the Bible and The Holy Qur'an, Comparison of Arabic and English Language Pedagogy, Analysis of the Non Verbal Communication in Gone with the Wind and The Remains of the Day
Al-Whyyn Academy, Sharjah, United Arab Emirates 2006
Qur’anic memorization (10 of 30 chapters): from Surah al Baqarah (The Cow) to Surah (Al A'raf), learning the science of Qira'at (qur’anic interpretation).
University Ibn Tofail, Kenitra, Morocco 2004
B.A in English literature
American Open University, Alexandria, Virginia, USA 2001
BA in Islamic Studies (incomplete)
Research includes: Sheikh Ibn Taymiyah’s Views on Islamic and Greek Logic, Prayer in the Holy Qur'an, Meta-analysis of Hypocrisy in Religious Texts, The science of Hadith, The Islamic World Today, The Games of Freud, Facts of the Islamic World, Objectives of Shariah (Islamic Law).
University Mohamed V, Rabat 1999
Diploma Islamic Studies, two years at the university of Mohamed V.
American Language Center, Rabat, Morocco 1998
Superior Proficiency, English Language, Linguistics and Culture
Job Experience
Translator and Assistant of The Vice President of Syrian National Coalition and the Syrian National Coalition
2014
Simultaneous Translator ( English, Arabic, French) : Seminar of QMA (The Princess Mayassa in Ciragan palace, and the Syrian Revolution, the IKV PAX CHRISTI: The Arab Peace Initiative, Burma Case and Syrian Case with International organization of Lawyers –Saudi Arabia etc 2011-2013
English Teacher In ASFA school 2012-2013
Dialogue Center, Islamic European University:
Teacher of English (Intermediate and upper Intermediate) 2011-2012
Fatih
Qalam wa Lawh Center, Rabat, Morocco 2010
Teacher: Modern Standard Arabic, and Islamic thought to international students
http://www.qalamcenter.com/
Basem Hagag Translation Company, Cairo, Egypt 2009-2010
Translator: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic and Arabic to French. Topics included official government paperwork, religious texts, commercial contracts, government texts, marketing
Iman Way, Medina, Saudi Arabia 2007-2008
Moderator: oversaw discussion groups and forms at the Islamic social networking site
Dr.Khalid H.Qalam
Al-Whyyn Academy, Sharjah, United Arab Emirates 2005
Moderator: Islamic Theology Department of social networking site and discussion board under the direction of Sheikh Ali Ibn Said Arribai
Fact Way Network, Riyadh, Saudi Arabia 2007-2008
Moderator: Islamic Theology Department of social networking site and discussion board under the direction of Sheikh Ali Abu Madi. www.factway.net
Publications
2009: autobiography in Arabic (614 pages), personal website in English: www.borhansham.co.cc = it is closed now
2007: co-authored 'Islam in Brief' with Mr.Yasser Gabr (director of Horras al Aqida-The guides of theology http://www.hurras.org/vb/); in one year 7000 copy has been distributed in Europe, The USA, and Australia.
2006: book, “Mohammad the Leader of Humanity” (in Arabic) about the Prophet Mohammad’s leadership mentioned in the Bible, the Holy Qur'an, and the Sayings of the prophet http://www.alukah.net/Library/
2004: book of poetry: “Bouquet of Flowers, Volume 1.” AL Karama Printing House, Rabat Morocco. In Arabic, English and French.
2002: poem, “Simple Thought.” Manitoba Muslim Newsletter, Islamic Association of Manitoba.
1996: Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization–ISESCO Essay Competition, “Invitation to women who seek to learn about their nature.”
The Arabic version is: "نداء الفطرة لمن تريد العبرة"
Awards:
2001: Proof of Artist from “The International Library of Poetry" including publication of my poem in Under A Quicksilver Moon by Leesa S Beales, ISBN 0795150652
1998: The first prize of The Holy Qur'an Tajweed in Morocco, Rabat, University Mohammd V
Languages
Arabic: Native Language French: very Fluent English: very Fluent
Message:To whom it may concern,
I am glad to meet you all. It will be a great opportunity for me to share my experience in translation, and to learn from the experience of my friends whom I will meet in the seminar. I send to you all of my devo...ut wishes,
Best regards,
Houda
