Carina is an outstanding professional! We had an urgent English to German translation for a huge corporate training project. Even tough this was assigned on a very short notice and during Good Friday and Easter Holiday, Carina and her team did EVERYTHING WITHIN THEIR POWER to deliver the translation on time! We thank you Carina for the great work, reliability, professionalism that you and your team showed! Many thanks! I will be calling on you and your team again whenever we have a need to translate from English to German.
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Languages
English to German, German to English
Specializes in
Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Marketing, and 6 more.
Native in
English (Variants: UK, US) 
, German (Variants: Germany, Austrian)
, German (Variants: Germany, Austrian)
5.00 (64 reviews)
Clara Gomez and Marcelo Bellizzi
Jun 01, 2017
pinned feedback
Carina is a great translator to work with – reliable, responsive and thorough with her work. Looking forward to working with you again!
Carina is a great translator to work with – reliable, responsive and thorough with her work. Looking forward to working with you again!
AmyCoburn
Mar 31, 2023
Excellent work - many projects. Thank you.
We have shared hundreds of projects with her and her team. Always on time, professional and high quality service, and responsive.
Great colleague and worker, I'd work with Carina again!
Professional, excellent quality, reliable - willing to work with Carina again anytime!
Professional, excellent quality, reliable - willing to work with Carina again anytime!
Good work, delivered on time.
Did good quality work within the agreed timeframe!
Quality translation services.
very professional, good communication, texts delivered on time and in excellent quality
sergiflorens (X)
Mar 14, 2016
Carina is a very responsive, professional and reliable linguist. The fact she translates both from English into German and German into English is a huge advantage for PMs.
eliteworldgroup
Feb 24, 2016
Professional work and great results! Cheers!
Reliable and professional translator
Adrian Krois (International Languages Services GmbH Delphin Kroi)
Dec 14, 2015
professional handling, excellent quality - highly recommended
EMPOWER Translate
Dec 14, 2015
We've worked with Carina on several projects so far and are very happy with her services. She is very responsive and helpful and her work was always delivered on time. We are looking forward to working with her again soon.
Always on time, great correspondence, consistently good quality work!
Impeccably professional work, always delivered on time. Good communication and service. Highly recommended.
Matjaž Praprotnik
Oct 03, 2014
Interesting projects and very nice communication.
Thank you for your professional translation services, Verba Magna! We look forward to working with you again soon on new translation projects. Kate
Codex Global
Jan 31, 2014
Carina has delivered several projects to us all of them of good quality. We are glad to have her on our books.
Miriam Meri
May 16, 2013
Carina is a great and efficient translator
Carina delivers top-quality translations, on time even with tight timeframes. Is always helpful. We will definitely work with her in the future!
Scott Liang
Apr 11, 2012
Carina did a project for us recently. Timely delivery with good quality.
Reliable resource who provides smart and accurate files. Very kind person to work with: Carina is one of our first choices when producing a project in the lang. pair she masters.
Helpful, friendly on time and accurate- a big thumbs up from us! Many thanks!
High capacity, reliable, quality. Would definitely work with again.
Excellent. Always on time and open to any suggestions and requests.
Very professional and timely work. She's been among my first choice of translators for a long time already and has never let me down.
Professional and Reliable Translator! Very nice experience overall. Interested to work with her on regular basis. Thanks Carina!
Karin Seelhof
Feb 03, 2009
Absolutely friendly and professional!
Immer gerne wieder. TOP Qualität, absolut zuverlässig, schnelle und sympathische Kommunikation.
Charlotte Milstein
Nov 04, 2008
By far the best provider I have worked with thus far!
Carina went above and beyond the call of duty to finish this project. World class service.
I've had the pleasure of working with Carina on many occasions and each time her professional dedication to her work surprises me! She produces high quality translations on-time everytime!
Gina Ferlisi
Aug 17, 2008
I highly reccommend Carina, very professional,accurate and reliable,delivery always on time!
Professional and reliable, proofreading of the highest quality, delivery always on time. Very recommended!
GBS e.K. Global Business Service
May 29, 2008
We appreciate their work. Thank you very much!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 04, 2021
StudioTrad
Willing to work with again: Yes
Oct 18, 2017
VALERIA MARIA NINCI
Willing to work with again: Yes
Dec 27, 2016
InvaTrans GmbH
Willing to work with again: Yes
Jun 30, 2016
Rupert Heaven (Knockhundred Translations Ltd)
Willing to work with again: Yes
May 27, 2016
Pat_GFSS
Willing to work with again: Yes
Mar 29, 2016
CosmicGlobal
Willing to work with again: Yes
Mar 14, 2016
Sergi Florensa (Codex Global)
Willing to work with again: Yes
Feb 18, 2016
Marian Ay (lingoking GmbH)
Willing to work with again: Yes
Jul 28, 2015
Hogarth WW
Willing to work with again: Yes
Mar 01, 2014
Maria Ruiz (Globo Language)
Willing to work with again: Yes
Jan 30, 2014
Bag-Trans
Willing to work with again: Yes
Jan 30, 2014
zelenka
Willing to work with again: Yes
Nov 07, 2013
(Talking China Language Service)
Willing to work with again: Yes
Sep 23, 2010
TranslateMedia Translation Company
Willing to work with again: Yes
May 13, 2010
Nicole Y. Adams, M.A.
Willing to work with again: Yes
Apr 28, 2009
Crystal Hues Limited
Willing to work with again: Yes
Feb 18, 2009
Robyn Nelson
Willing to work with again: Yes
Nov 28, 2008
Kim Carlson
Willing to work with again: Yes
Jul 10, 2008
aes (X)
Willing to work with again: Yes
Apr 23, 2008
Leemeta
Willing to work with again: Yes
Maria Teresa Bottacchiari
Oct 03, 2014
very nice to work with Carina! hope to cooperate again!MTB
There is no other feedback to show at this time.