Robert is an excellent translator and proof-reader, with a keen eye for detail and very thorough in following instructions and performing research. He has received very good feedback from both clients and fellow linguists for the projects he has completed for us. He always delivers on time and often even ahead of schedule, is very responsive and highly reliable - which is why we assign him projects on a regular basis.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Copywriting, Transcreation
Languages
Italian to English, Spanish to English, English
Specializes in
Human Resources, Textiles / Clothing / Fashion, Computers: Software, and 6 more.
Native in
English 
5.00 (19 reviews)
Codex Global
Mar 11, 2016
pinned feedback
Théotime Milvoy
Apr 02, 2020
Robert provided a thorough and professional proofreading of an English translation about an artist website, I would gladly work with him again!
Behsaad Ramez
Mar 27, 2020
Rob is a great translator and professional. I would and have recommended him for other projects because of my experience. 5/5
Rob is a great translator and professional. I would and have recommended him for other projects because of my experience. 5/5
Luis Botella (Universidad de Malaga)
Mar 26, 2020
He is an excellent professional, quick and very detailed oriented. He has helped me to improve several professional documents to make them ready for publication with the final result of being published. He is definitely somebody I will continue working in the future
I use Robert's service regularly for both EN editing and EN>IT translation and never had to complain about anything.
Camille Duquet (Camille Duquet Translation and Proofreading)
Mar 26, 2020
great proofreader, would never work with anyone else!
Rob delivers quality, on-time work. He receives and follows all instructions and produces good work. I will be working with him going forward and have recommended him to others.
Patricia Chica Morales (Universidad de Malaga)
Mar 26, 2020
He did a great work and very quikcly. Also he sent me a couple of times the document so he could be more precise with the translation
Nivia de Andrade Lima (Nivia de Andrade Lima)
Mar 26, 2020
Robert Bethell did an excellent work for me.
Maria Vaiasuso
May 19, 2017
Sempre molto preciso e puntuale, qualità garantita!
Maria Del Carmen (Estrategias para artistas)
Mar 08, 2017
Working with Robert has been a real pleasure. He has not only managed to transmit perfectly the idea I wanted to convey with my website but also the feeling, which was something fundamental for me. Moreover, his suggestions have enriched the text even more. The result has exceeded my expectations and I definitely will work with him again.
Carlos Rodriguez Santaella (Little Bastard)
Mar 08, 2017
Robert is an excellent translator, very kind and helpful.
In my case, I urgently needed to translate a contract for a possible job, in a matter of days I had the work done and with very good results. I will probably go back to work with him
Robert did a short proofreading job for me and the quality of his work was outstanding. He's an extremely kind and professional colleague and I hope to work with him on a regular basis.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 21, 2020
Mauro Serena (Mauro Serena)
Willing to work with again: Yes
Mar 27, 2020
Behsaad Ramez (Gerlent)
Willing to work with again: Yes
May 19, 2017
Maria Elena
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.