Translator forums - The Art & Business of Translation

Afishoni një temë të re Jashtë teme: Të dukshme Madhësia e shkronjës: -/+

Tema	Afishues	Përgjigje	Vizitat	Afishimi i fundit
Please help with a subtitling software for home use	dadav	3	367	Dec 14, 2008
Setting wpm in Subtitle Workshop	Andreea Vertes	0	224	Dec 8, 2008
Subtitling/CCing university undergraduate or post-graduate courses	Mara Campbell	2	291	Dec 3, 2008
On-line or in situ subtitling course?	Jeanette Anderson	0	295	Nov 24, 2008
Anyone here involved in video de-linearization work?	José Henrique Lamensdorf	2	340	Nov 23, 2008
Softwares needed to start working?	Ahmed Sarhan	0	414	Nov 20, 2008
How to subtitle from Word reels?	Ahmed Sarhan	4	333	Nov 19, 2008
per minute rates ( 1 ... 2 )	Karolis Butkevicius	17	3327	Nov 18, 2008
Film without subtitles	Maria Timoshina	14	2007	Nov 13, 2008
Some help with Subtitle Workshop (time expander)	Kaze105	5	493	Nov 13, 2008
Problem with Subtitle Workshop	Daniela Koleva	2	423	Nov 12, 2008
Benchmark Resource: SMIL for Subtitling - Ever heard of it?	James O'Reilly	1	319	Nov 12, 2008
software for subtitles	Laura Allison Pomenta	9	899	Nov 10, 2008
ayato help	nuccia80	0	306	Nov 6, 2008
AYATO Subtitling Software	CynthiaPiaud	2	1658	Nov 6, 2008
Another topic on subtitling software...	JulietteC	8	2861	Nov 6, 2008
subttile pricing in UK	Lenah Susianty	6	1122	Nov 5, 2008
Subtitling: a resource to be emphasized	Marcia Andrade	3	626	Nov 5, 2008
Subtitles for YouTube ( 1 ... 2 )	babelbear	16	2402	Oct 21, 2008
Media Subtitler: line width	Helen Farrell	2	574	Oct 13, 2008
[subtitling rates] HOW MUCH?????	Hamza Awamleh	6	1191	Oct 12, 2008
Does anybody know of a standard style guide on hyphen in subtitles?	Yaiza Peraza	8	1338	Oct 2, 2008
problems with Softitler's UNS TOOLS	Piotr Mleczko	11	5589	Oct 2, 2008
T-Spot compatibility	Helen Farrell	3	793	Sep 26, 2008
Subtitling rates	lrg1978	13	2302	Sep 11, 2008
Some quality issues on subtitling	José Henrique Lamensdorf	6	1254	Sep 8, 2008
What exactly is a 'spotting list'?	Kate Warren	4	1641	Aug 26, 2008
An interesting compilation of scripts	SilviuM	5	1646	Aug 11, 2008
EBU format not compatible with Subtitle Workshop ( 1 ... 2 )	Thierry Renon	16	2584	Aug 10, 2008
Punctuation and... points of view (P. I). To Romanians ONLY(!) :P	SilviuM	4	1453	Jul 29, 2008
How to see subtitles on video in Subtitle Workshop	Diego Tronca	2	1760	Jul 18, 2008
electronic subtitling on screen	fmegermann	8	1863	Jul 11, 2008
Starting off in sub-titling	Suzana Marques	5	2066	Jul 9, 2008
translation of culture bound terms in Persian into English subtitled films	identity	2	1720	Jul 8, 2008
Subtitle quality ( 1 ... 2 )	miralaluna	17	2603	Jul 8, 2008
Subtitling opportunities in Belgium(/The Netherlands)?	Jo Lefebure	3	1844	Jun 26, 2008
About author rights... or not	Raquel Bragança	9	1254	Jun 22, 2008
Job opportunities situation in EN>Spanish and Catalan subtitling and voiceover	Maria LM	2	1740	Jun 21, 2008
Can communication between the translator and production company / agency take place purely by email?	Kate Warren	9	2049	Jun 20, 2008
Subtitling for the hard of hearing and job opportunities	Raffaella Bagnara	6	1530	Jun 18, 2008
Starting out... a career in Spanish to English translation in the film, TV, DVD production industry	Kate Warren	5	1677	Jun 13, 2008
subtitling rates	Dominika Schoenborn	3	1759	Jun 11, 2008
Really odd situation! Please advice how to deal with my client. ( 1 ... 2 )	fionainrome	28	2826	May 30, 2008
Dividing subtitles - question	Raquel Bragança	4	1198	May 21, 2008
preparing a template for translators	DQ Carder	7	1610	May 21, 2008
Subtitling and Trados	Michaela Bordessoule	4	1677	May 19, 2008
Help! Should I confirm this offer? ( 1 ... 2 )	fionainrome	27	2891	May 8, 2008
Macintosh program with slow-motion for transcription?	DQ Carder	2	1347	Apr 2, 2008
That is not a joke! ( 1 , 2 ... 3 )	Levan Namoradze	39	15305	Mar 31, 2008
Courses to learn how to prepare subtitles for the hard of hearing	simona dachille	5	1535	Mar 27, 2008

Afishoni një temë të re Jashtë teme: Të dukshme Madhësia e shkronjës: -/+	1 2 3 4 5 Tjetra I fundit
= Afishime të reja qysh nga vizita juaj e fundit ( = Mbi 15 afishime) = Asnjë afishim i ri që nga vizita juaj e fundit( = Mbi 15 afishime) = Tema është kyçur (Asnjë afishim i ri nuk mund të vendoset në të)

Forume për diskutime