The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Fins Financieel-economisch (algemeen) Translation Glossary

Engels term		Fins translation
assuming reinvestment of our dividend		jossa on nousua 24 % osinkojen uudelleensijoitusten vuoksi.
billsticking		putting posters on the wall
blackout period		karenssiaika	Eija Teppo
Entered by: Eija Teppo
certificate of executorship		toimeenpanijan valtakirja	Eija Teppo
Entered by: Eija Teppo
closing rate		loppunoteeraus/kurssi pörssin sulkemishetkellä
Commission transaction		komissiokauppa	Eija Teppo
Entered by: Eija Teppo
compensation team		kompensaatiotiimi; kannustintiimi	Eija Teppo
Entered by: Eija Teppo
contingent consideration payment		ehdollisen vastikkeen suoritus
corporate investment grade		yritysten liikkeelle laskemat investointiluokan joukkolainat	Jonathan Widell
Entered by: Jonathan Widell
credit scoring		luottopisteytys
Currency allocation		valuuttajakauma / valuuttasijoitukset / allokaatio valuutan mukaan / valuuttaapainotukset	Bernd Lüecke
Entered by: Bernd Lüecke
Deferred Equity Plan		vaihtovelkakirjaohjelma	Eija Teppo
Entered by: Eija Teppo
deleverage		velkaantuneisuuden purkaminen
distribution share		tuotto-osuus
domiciliary agent		sijoittumispalvelu	Jussi Rosti
Entered by: Jussi Rosti
encumbrance		rasitus
front-line profit driver		tärkeimpiin kuuluva tuottoajuri
grant price		lunastushinta	Jussi Rosti
Entered by: Jussi Rosti
income unit / accumulation unit		tuotto- ja kasvuosuudet	Bernd Lüecke
Entered by: Bernd Lüecke
loan sharks		koronkiskurit
maintenance revenues		ylläpitopalvelujen tulot
Mean maturity breakdown		erittely keskimääräisen maturiteetin mukaan	Bernd Lüecke
Entered by: Bernd Lüecke
outstanding amount(s) of derivatives		johdannaiskanta
pay and display		buy a ticket and put it in a place where it can easily be seen
proprietary trading gains		voitot (pankin) omaan lukuun tehdystä kaupankäynnistä	Eija Teppo
Entered by: Eija Teppo
provisioning		varaukset, varausten tekeminen	Jussi Rosti
Entered by: Jussi Rosti
redemption		Lunastaminen	Eija Teppo
Entered by: Eija Teppo
Restricted Stock Unit vesting		osakkeiden rajoitusajan päättyminen	Eija Teppo
Entered by: Eija Teppo
state of the commitment		jäsenvaltio, jossa sivukonttori sijaitsee tai jossa palveluja tarjo
THE FINANCIAL SERVICES AND MARKETS ACT 2000		vuoden 2000 rahoituspalvelu- ja markkinalaki (Financial Services and Markets Act)
total consideration		kokonaisvastike	Eija Teppo
Entered by: Eija Teppo
unvested awards		palkkiot, jotka eivät ole vielä käytettävissä / rauenneet	Eija Teppo
Entered by: Eija Teppo
utility statement		palvelulaitoksen lasku	Jonathan Widell
Entered by: Jonathan Widell
vesting price		lunastusjakson alkuhinta; hinta rajoituskauden päättyessä	Jussi Rosti
Entered by: Jussi Rosti
vesting schedule		ansainta-aikataulu