Fjalori i përkthimeve anglisht në gjermanisht (terma Media / Multimedia)

Search the KudoZ open glossary
Pala e gjuhëve	Fusha
Source: Target:

Termi	Përkthimi	Shtuar nga
Kërkoni në bazë të shkronjave: Të gjitha A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Tjetra I fundit
Persistence of vision	(Illusion) bewegter Bilder	Gabriele Kaessler
(cat) nip	Katzenminze bzw. -gras	(Jo-anëtar)
(Frage zu Downlinkfrequenz)	(Punkt wird Komma)	(Jo-anëtar)
480-line progressive	480 Zeilen progressiv	(Jo-anëtar)
5 star energy rating	beste Energiebilanz	(Jo-anëtar)
access show	Mitmachshow	Siegfried Armbruster
amount of recording time left on disc	wieviel Aufnahmezeit noch auf der Disk vorhanden ist	(Jo-anëtar)
artist rider requirements	Verpflegung und sonstige Anforderungen gemäß Bühnenanweisung und technischem Rider	Michaela Sommer
assets	und andere digitale Medien	(Jo-anëtar)
Autoplay	Autoplay (neudeutsch)	EdithK
backing up	Sicherungskopie(n) machen/erstellen	(Jo-anëtar)
battery (ma)	Batterie (mA)	Elvira Schmid
bouquet	Bouquet	(Jo-anëtar)
broadcast	Sendung	(Jo-anëtar)
broadcast quality	sendefähig	Martina Keskintepe
bullet camera	Zylinderkamera, Stiftkamera, Bullet-Kamera	(Jo-anëtar)
busted	entlarvt	(Jo-anëtar)
by default	standardmäßig	(Jo-anëtar)
camera strobes	Stroboskope	Kristina Goetz
candidate motion vector (CMV)	Bewegungsvektorkandidat/Candidate Motion Vector (CMV)	...

Card useable on this unit	in diesem Gerät verwendbare Karten	(Jo-anëtar)
CCTV footage	Videoüberwachungsfilm(e), Videoüberwachungsmaterial	Dr. Tilmann Kleinau
CD-R disc	CD-R	(Jo-anëtar)
closed captioning	synchronisierte Untertitel	Alexander Schleber
collectible packaging	Sammlerverpackung/ Sammleredition	(Jo-anëtar)
combined with	und das alles in	Matthias Quaschning-Kirsch
commercial radio operator	privates Rundfunkunternehmen	(Jo-anëtar)
communications cooperative	Kommunikationskooperative	ibz
connected life	vernetztes Leben	(Jo-anëtar)
console (video games)	(Spiel)Konsole	EdithK
consumer publishers	Herausgeber von Publikumszeitschriften	Nicole Snoek
content assets	Online- und Printmedieninhalte	Steffen Walter
content chain	Informationskette	(Jo-anëtar)
content production	Inhaltserstellung	David Hollywood
control	Bedienkomfort / mit einem Griff alles im Griff	Ulrike MacKay
copy-once protected	ist geschützt gegen Mehrfachkopieren	(Jo-anëtar)
crib	Haus, Zuhause, Hütte (sl.)	Alexandra Bühler
cut video snippet	Videoausschnitt	Gert Sass (M.A.)
DC bias manget erase	Gleichstromvormagnetisierung Löschmagnet	Elvira Schmid
Device may not be working with all Mini SD cards.	Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht mit allen Mini-SD-Karten.	Steffen Walter

Anije, Lundrim, Marinë
Antropologji
Arkeologji
Arkitekturë
Art, Arte dhe Mjeshtëri, Pikturë
Arte Grafike = Foto/Imazhe *
Astronomi dhe Hapësirë
Auditim = Financë *
Automatizimi dhe robotikë
Automjete = Auto *
Automobilistikë / Makina dhe kamionë
Bimët = Botanikë *
Biologji (-tek,-kim,mikro-)
Biznes/Tregti (e përgjithshme)
Blegtori / Zootekni
Botanikë
Bujqësi
Certifikata, Diploma, Licenca, CV
DVD = Media *
Dru = Materiale *
Ekonomi
Elektronikë / Inxhinieri elektronike
Emra (personal, kompani)
Energji / Prodhimi i energjisë
Energji elektrike = Energji *
Farmaceutikë = Mjekësi: Farmaci *
Fe
Fiktive = Poezi dhe Letërsi *
Film dhe TV = Kinema *
Filozofi
Financë (e përgjithshme)
Fizikë
Folklor
Fotografi/Imazhe (dhe Arte Grafike)
Gastronomi = Gatimi / Kuzhinë *
Gatim / Kuzhinë
Gazetari
Gjenealogji
Gjenetikë
Gjeografi
Gjeologji
Gjuhësi
Gomë = Materiale *
Gurë Kristali, Gurë të çmuar, Metale = Miniera *
Hapësirë ajrore / Aviacion / Hapësirë
Hekur dhe Çelik = Metalurgji *
Histori
Hotele = Turizëm *
Industri e drurit = Pylltari *
Internet, Tregti në internet
Investime / Letra me vlerë
Inxhinieri (e përgjithshme)
Inxhinieri: Ajrore = Hapësirë ajrore *
Inxhinieri: Civile = Ndërtim *
Inxhinieri: Elektrike = Elektronikë *
Inxhinieri: Industriale
Inxhinieri: Kim = Kimi *
Inxhinieri: Mekanike = Mekanikë *
Inxhinieri: Nukleare = Nukleare *
Kimi; Inxhinieri/Shkencë kimike
Kinema, Film, TV, Drama
Kohë e Lirë = Turizëm *
Kompjuter (e përgjithshme)
Kompjuter: Pajisje fizike kompjuterash
Kompjuter: Programe kompjuterike
Kompjuter: Sistemet, Rrjetet
Komunikacion = Telekomunikacion *
Kontabilitet
Kontrata = Ligj: Kontrata *
Kozmetikë, Bukuri
Kujdes Shëndetësor = Mjekësi: KSh *
Letër / Prodhim letre
Letërsi = Poezi dhe Letërsi *
Letërsi për Fëmijë = Poezi dhe Letërsi *
Ligj (e përgjithshme)
Ligj: Kontratë(a)
Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e Autorit
Ligj: Tatimi dhe dogana
Logjistikë = Transport *
Lojëra / Lojëra Video / Lojë me baste / Kazino
Lojëra video = Lojëra *
Lundrim = Anije *
Makineri dhe vegla = Mekanikë *
Marinë = Anije *
Marketing / Studim tregu
Marrëdhënie publike = Reklamim *
Matematikë dhe Statistikë
Materiale (Plastikë, Qeramikë, etj.)
Media / Multimedia
Mekanikë / Inxhinieri mekanike
Menaxhim
Menaxhimi i kuadrit
Metalurgji / Kallëp
Meteorology
Metrologji
Miniera dhe minerale / Gurë Kristali
Mjedis dhe Ekologji
Mjekësi (e përgjithshme)
Mjekësi: Farmaceutikë
Mjekësi: Instrumente
Mjekësi: Kardiologji
Mjekësi: Kujdes shëndetësor
Mjekësi: Stomatologji
Mobilje / Pajisje shtëpiake
Modë = Tekstile *
Montazh/DVD = Media *
Multimedia = Media *
Muzikë
Naftë dhe benzinë = Petroleum *
Ndërtim / Inxhinieri civile
Ndërtime = Punime ndërtimi *
Organizata/Zhvillim/Bashkëpunim ndërkombëtar
Pasuri të patundshme
Patenta = Ligj: Patenta *
Patents
Pedagogji / Arsim
Pedagogji = Arsim *
Plastikë = Materiale *
Poezi dhe Letërsi
Politikë = Qeveri *
Praktikë ezoterike
Printime dhe Botime
Prodhim industrial
Psikologji
Punë = Menaxhimi i kuadrit *
Pylltari / Dru / Lëndë drusore
Qendër peshkimi
Qeramikë = Materiale *
Qeveri / Politikë
Reklamim / Marrëdhënie publike
Robotikë = Automatizim dhe robotikë *
Rrjet kompjuterik = Kompjuter: Rrjet kompjuterik *
SAP
Shitje me pakicë
Shkenca shoqërore, Sociologji, Etikë, etj.
Shkenca/inxhinieria e naftës
Shkencë (e përgjithshme)
Shkencë/inxhinieri nukleare
Shprehje frazeologjike / Fjalë të urta / Thënie
Shërbim bankar = Financë *
Sigurim
Simbolet / Shkurtimet / Akronimet = Të Përgjithshme *
Softuer = Kompjuter: Programe kompjuterike *
Sport / Kalitje fizike / Zbavitje
Statistikë = Matematikë *
Stomatologji = Mjekësi: Stomatologji *
TI (Teknologjia e informacionit)
Tatim = Ligj: Tatim *
Tekstile / Veshje / Moda
Telekom(unikacioni)
Toka = Pasuri e patundshme *
Topografi
Transport / Transportim / Transport tregtar
Transport tregtar = Transport *
Tregje financiare = Financë *
Trena = Transportim *
Turizëm dhe udhëtimi
Të përgjithshme / Biseda / Përshëndetje / Letra
Të tjera
Të ushqyerit
Udhëtimi = Turizëm *
Ushqim dhe Bulmet
Ushtri / Mbrojtje
Verëra / Enologji / Vitikulturë
Veshje = Tekstile *
Veterinari = Blegtori *
Xham = Materiale *
Zhargon
Zoologji
Zootekni = Blegtori *

Fjalorë publik KudoZ (KOG)