The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Romanian translation
grafted		grefat
half-life		termen de înjumătăţire (izotopi radioactivi)	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
hard water		apă dură
head group		gruparea capului hidrofil
heads on tails		cap-coadă / de la cap la coadă / nu coincide în totalitate
Hesperidine Methyl Chalcone		hesperidin metil chalconă
Hidro & oleophobizing agent		agent hidro si olefug; agent de hidrofobizare si oleofobizare
high and low 2-phenil LAB		LAB cu conținut ridicat/scăzut de izomer 2-fenil
high expansion foam		spuma cu coeficient ridicat de expansiune	Irene S.
Entered by: Irene S.
higher C8-C20 fatty alcohols		Alcooli grași superiori C8-C20
hot/cold tack		aderență la rece/cald
hydrocarbon solvent		solvent hidrocarbonat	Cristian Brinza
Entered by: Cristian Brinza
hydrodesulfurized heavy		Nafta (din petrol), fracţia grea hidrodesulfurata	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
hydrophobic acid catalyst		catalizator acid hidrofob
hydroxyl substituted polybutadiene		polibutadiena substituita cu grupari hidroxil
impinger		vas de spălare
in cavitated state		în cavitaţie
in due fairness		Ca sa fim corecți
inclusion of spill		includerea lichidelor (ce pot fi) varsate accidental
Indirect Bath Heaters		cazane de incalzire indirecta
industrial grade solution		soluţie de uz industrial	Olar Adrian Marius
Entered by: Olar Adrian Marius
Inhalation Male-by		concentratia toxica minima prin inhalare
injection		injectie	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
inner transition metals		subseriile metalelor tranziţionale	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
inorganic polyurea composite		compozit poliuretanic anorganic	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
Isopropyl Cloprostenate		cloprostenat de izopropil
jump tank		bazin de/pentru spălare rapidă
kieselguhr		pamant de diatomita
kokoamidopropylbetain		cocoamido-propil betainã
kosher		cuşer
leachate		levigat
Lead 2,4,6-trinitroresorcinoxide		2,4,6-trinitroresorcinat de plumb
legal entity composition of the substance		entitate juridică (pentru) compoziția unei substanțe
leucocrystal violet		leucocristal violet
limiting reagent		reactant limitator/limitativ (minoritar)	Manuela C.
Entered by: Manuela C.
listed for toxicity and ignitability		figureză pe listă și flamabilitate
low-stress and high-stress water		stres hidric redus si stres hidric ridicat
M-Factor		factor de multiplicare	Iulia Dromereschi
Entered by: Iulia Dromereschi
macrogol-6 glycerol caprylocaprate		macrogol-6 glicerol caprilocaprinat
mercury orange		oxid de mercur

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »