The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French法语译成English英语 普通/谈话/问候/信函 Translation Glossary

French法语 term		English英语 translation
cravache sur tous les fronts		(constant battle royal) waged on all fronts
création mondiale		creative works from all over the world
créer du lien		network / make contacts
cristaux quasi transparents de mica blanc en feuille		almost transparent crystals of white flake mica	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
cubes noirs démultipliés		black cubes of all sizes
d'allumer un contre-feu à ma douleur de		to ignite a counter attack against my burning pain	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
d'arrache-pied		unremitting/unremittingly/relentlessly
d'office		immediately/immediate/at once/right away	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
d'un hôtel, l'autre		from hotel to hotel
dans des contextes similaires et testés au niveau		reliable results obtained in similar contexts and tested / proven etc.
dans des lignes élancées et épurées		a modern, uncluttered setting/a light and airy setting
dans l'âme		at heart
Dans la cause en espèce		In the present case; In the case at bar; In the case at hand
Dans la foulée		Directly following the...
dans la foulée		consequently, as a result,
Dans la guerre comme aux dés, l'individu ne fait jamais que l'épreuve du pouvoir-vivre que lui concède la puissance des arrière-		In war as in dice, one is only ever subject to unseen forces
dans la même mesure		to the same extent	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
dans la mesure où		insofar as/given (the fact) that/considering
dans la pluralité		pluralistic
dans le temps		timewise (don\'t use this as such - it\'s just for the meaning)
dans les enjeux - non les devoirs		for memory's sake , not as a duty
dans les pieds		underfoot
dans leur plaisir du soulignement		are so evocative that they
dans un but d\'information de l\'actualité		with a view to keeping you informed about X news	MoiraB
Entered by: MoiraB
dans un contexte pays		country context	Roberta Beyer
Entered by: Roberta Beyer
dans un premier temps		we will start by taking (down/note of) all your questions	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
dans un souci d\'écoute et de confiance.		aiming to develop an atmosphere of communication and trust
date supérieure		later date
dation		acceptance in lieu (of tax)
dèh		Right?	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
dès 25 ans		from (the) age 25 (of) years
débarrassé de toutes les modes		without the least affectation	Karen Marston
Entered by: Karen Marston
débat de fond		fundamental debate
débroussailleuse thermique		petrol strimmer / petrol brush-cutter
début médiatique		Hign profile début for an actress
Déclarant Responsable		Private school administrator (Senegal)
déclinées		adapted
décor de carton-pâte		(empty) facade
décoration placée sous le signe de la musique		decor with a musical theme	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
défaillant		absent and not represented	S Kelly
Entered by: S Kelly

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 36
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 36 Next »