The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Englisch Namen (natürlicher oder juristischer Personen) Translation Glossary

Deutsch term		Englisch translation
Bundesversicherungsanstalt für Angstellte		Federal Insurance Institution For Employees
DDr.		two Dr. titles
Edition Meisel & Co GmbH		Edition = publishing house - do not translate
eingetragener Verein		registered non-profit organization
Evangelischen Akademikerschaft		Association of Protestant University Graduates in Germany
Herr. Dipl. Ing. (FH) XY Schmidt		XY Schmidt Dipl. Ing. (FH)	Andrea Garfield-Barkworth
Entered by: Andrea Garfield-Barkworth
Kath. Krankenhaus gem. GmbH		Catholic Hospital, non-profit limited company	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
Lehrstuhl für Konstruktion und Kunststoffmaschinen		Department of engineering design and plastics machinery	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Max Mustermann		John Doe
Mineralgewinner		miners and mineral workers
Namenszusätze		titles and suffixes
Ordnungs- und Sicherheitsberufe		law enforcement and public security professions
Palmsches Rathaus		Town hall named after the aristocratic family of "von Palm"
Sehr geschätzte ...		honoured/esteemed	Sonja Marks-Terrey
Entered by: Sonja Marks-Terrey
Stichting		Foundation	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev