The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Italian term		English translation
Aree Segreterie Studenti		Student affairs department
arti di confine		border arts
aspirante al comando di navi mercantili		officer cadet in the merchant navy
assessorato alla dignità		Deputy Mayor's Office for Civil Justice
assistente tecnico commerciale		commercial/technical assistant	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
assistenti sanitari		Health care assistant
assistenza e tutela affiliazioni minori		assistance and protection in children affiliation matters	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
assolto		completed	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
assunto la qualità		has been declared	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
attestato di idoneita'		Certificate of Qualification	Cinzia Michelis
Entered by: Cinzia Michelis
attestato di onorabilità professionale		certificate of professional conduct
attestato di partecipazione		certificate of participation/attendance
attestazione di rischio		risk certificate
attivita formative di ambiti disciplinari affini o integrativi		formative activities of similar or integrative disciplinary areas
ATTIVITA' FORMATIVE DI BASE		core courses / modules
attivita` pubblicistica		contributes articles
attività - equilibrio precario		Precarious equilibrium
attività albi ruoli e licenze		Trade register activity and licences
atto giudiziario estero		judicial document to be served in Member States (EU)	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Atto N˚ 1768 Parte Anno 2001		Entry no. 1768 Part Year 2001	Sandy Carpenter
Entered by: Sandy Carpenter
atto no ...		record number
Atto originale nr.		Original certificate no.
attuare l\\\'indirizzo concordato		to act on the agreed principles	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
aut. ag. entr. Bo 3		autorizzazione dell\'Agenzia delle Entrate Bologna 3	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
auto propria		own transport	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
automunito		car owner
avvenuto pagamento		payment received
Azienda cliente		client company
è subordinata all’ottimale funzionamento		computer errors excepted	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
è trasmesso a valere come avviso		is/has been issued to serve as notice
Bilancio e informazione esterna d\\\'impresa		financial report and external business information
cancellato per emigrazione		removed due to emigration
capo carico		official in charge
Capo ricevimento		Front desk manager / Front office Manager
capo scout		Scout Leader
Capo Servizio e Capo Divisione		Head of Service, Head of Department
CARATTERIZZANTE TRANSITATE AD AFFINI		courses changed from core to elective
caricamento ed analisi del magazzino		inventory record keeping and data processing
Casellario (Giudiziale)		Criminal record
Cattedre Ambulanti di Agricoltura		Itinerant teachers of Agriculture

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »