This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Italian term English translation
e chi più ne ha più ne metta and the list could go on
e con tutta la forza che un vampiro non potrà eguagliare with significantly more strength than your average vampire
Entered by: EirTranslations
E cos’avrebbe smerciato sottobanco Giggino And what has Giggino allegedly been peddling under the counter
Entered by: Lara Barnett
e di impalpabili entità generate dal mare and of supernatural/intangible/indescribable beings conjured up by the sea
E giù citazioni a grappoli. Barrel loads of citations were read.
Entered by: Lara Barnett
e giù robba and get on with it
Entered by: Isabelle Johnson
e nel contempo la misura and at the same time its scope (grandeur)
Entered by: Lara Barnett
e non è poco and that's no small feat
e si collegano oltre che al substrato culturale e religioso are connected not only to the cultural and religious roots of the people...
Entered by: Claudia Letizia
e un gioco al massacro a fight to the death
E.D.R. Elemento distinto della retribuzione Dearness Allowance/Cost of Living Allowance COLA
e.e. escursionisti esteri (foreign visitors / vehicles)
Entered by: Lara Barnett
ecco per lo squaglio here's something worth melting
Eccome se ci riescono. And how.
ecdotico ecdotic
economia dei mercati e degli intermediari finanziari economics of financial markets and intermediaries
economia del commercio internazionale Economics of International Trade
edificata in tutta la sua estensione completely built
edificata senza soluzione di continuità continuous urban area
Entered by: Kate Chaffer
eGFR CKD-EPI Estimated glomerular filtration rate Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration
Entered by: Lara Barnett
Elmo Bronzo I sec.d.C Helmet, Bronze, 1st century AD
Entered by: Maria Burnett
embè, ciavete chiamate "I mean if you called us, you must be after something, right?"
emozione al primo posto what could be more thrilling/sensational than this?
ennesimo yet again
era percorso da lunghe onde was rippled by long waves
Ero distrutta I was devastated.
Entered by: EirTranslations
erogativa more interactive
es. e.g.
esempi di grande audacia creativa examples of great creative boldness/ creative daring
Entered by: EirTranslations
essendo la revisione legale (here) because the the independent audit
Entered by: Lara Barnett
essere tagliati fuori per... being excluded for (in context)
Entered by: Margarita
essermi passato tutte le voci going through the entire list
Entered by: Lara Barnett
esternazioni a comando opinion(s)/expression(s)/acknowledgement(s) on cue
estratti a sorte selected at random
ev. if any / will suffice
Entered by: Sarah Weston
eventuale pregiudizio the situation could be detrimental to the minor
Entered by: Lara Barnett
ex ONPI ex National Organization of Italian Pensioners
Entered by: Lara Barnett
fa riferimento al ruolo It is based on the ....\'s role
Entered by: Lara Barnett
fa valere brings to the fore
Facciamo chiarezza Let\'s deal with the/this question:
Entered by: Lara Barnett
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search