This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Italian term English translation
impresa maggiore di trasporto leading transport company
imprese di armamento ferroviario railway construction companies
in attesa di eventuale differente definizione until otherwise specified
In chiaro in plain text
in deviata a diverging track (with a turnout speed limit of 160km/h)
Entered by: Barbara L Pavlik
in itinere in itinere
in presa in contact
Entered by: Graham Clarke
in quanto legislazione nazionale as they represent national legislation
in sagoma stowed position
indentature dents
indici RAM RAM index
Entered by: Kelly Gill
Informative prefettizie prefectorial advisory notices
Entered by: EirTranslations
inglobato enclosed
inibizioni e dediche preclusion and allocation
Entered by: Cedric Randolph
inscrivibilità in curve should be capable of negotiating curves
insediamenti produttivi production/manufacturing sites
interporto freight terminal
Entered by: Angela Arnone
intestato butted
invasature per il carico loading cradles
Entered by: Shera Lyn Parpia
investimento da mezzi mobili dump truck crushing
Entered by: Maria Burnett
iscr. trib. Napoli registered with the Court of Naples
Entered by: James (Jim) Davis
iscrizione in curva del pantografo the curve followed by the pantograph
isolamento a secco inglobati in resina resin-encapsulated dry insulation
Entered by: Vincenzo Di Maso
isolatamente, spinti o trainati a braccia, con animali or arganelli, pulled or towed manually, by animals or using a winch
la formazione di un patrimonio di conoscenza decisivo nel design building a vital/essential/pivotal knowledge base in the field of design
Entered by: Raffaella Panigada
La larghezza della sede Trackbed width
Entered by: Shera Lyn Parpia
La spedizione è in corso the goods are in transit
Entered by: Ivana UK
lamatura spot faced surface
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
lancia Cometa high-proof spray gun mod. Cometa
lato pr. bow side
lavagamelle dishwasher
legno carriage
Libretto di circolazione vehicle registration document
linea aerea di trazione overhead power line
Entered by: Vincenzo Di Maso
linea di contatto in tensione contact line live
Entered by: Vincenzo Di Maso
Lista di Prelievo Picking List
livello del suolo ground level
livello funzionale immediatamente superiore functional level immediately higher
Locali di sussistenza catering areas/premises
LTC LTC Loan to cost
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search