Translation glossary: Russian T

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,301-2,350 of 2,619
« Prev Next »
 
ТРЕТЬЕ СОСЛОВИЕподатное население Франции 15-18 вв. - купцы, ремесленники, крестьяне, с 16 в. также буржуазия и рабочие (в отличие от третьего сословия, первые два 
ロシア語
ТРЕТЬЕГО МАЯ 1791 КОНСТИТУЦИЯпринята Четырехлетним сеймом Речи Посполитой. Вводила наследственную монархию, укрепляла центральную власть, ликвидировала конфедерацию, либерум вето 
ロシア語
ТРЕТЬИ ЛИЦАучастники гражданского процесса, юридически заинтересованные в исходе спора между сторонами. 
ロシア語
ТРЕТЬЯ КОСМИЧЕСКАЯ СКОРОСТЬскорость V3, при превышении которой космический аппарат, запускаемый с Земли, может, преодолев притяжение Земли и Солнца, уйти в межзвездное простран 
ロシア語
ТРЕТЬЯ РЕСПУБЛИКАреспублика во Франции в 1870-1940. 
ロシア語
ТРЕТЬЯК Василий Яковлевич (1926-89)украинский певец (драматический тенор), народный артист СССР (1980). С 1958 в Молдавском, в 1962-1988 в Украинских театрах оперы и балета. 
ロシア語
ТРЕТЬЯКЕВИЧ Виктор Иосифович (1924-43)один из руководителей подпольной комсомольской организации "Молодая гвардия". Казнен фашистами. 
ロシア語
ТРЕТЬЯКОВ Анатолий Тихонович (1899-1978)один из организаторов авиационной промышленности в СССР, генерал-майор инженерно-авиационной службы (1944). Директор авиационных заводов в Москве и К 
ロシア語
ТРЕТЬЯКОВ Иван Андреевич (?-1776)российский ученый в области права, социологии, экономики. Защищал государственное вмешательство в экономическую жизнь. Критически относился к крепост 
ロシア語
ТРЕТЬЯКОВ Петр Николаевич (1909-76)российский археолог, член-корреспондент АН СССР (1958). Труды по истории славян и народов Вост. Европы в железном веке. Государственная премия СССР ( 
ロシア語
ТРЕТЬЯКОВ Сергей Михайлович (1892-1937)русский писатель. Агитационные стихи, очерки, пьесы (антиколониальная - "Рычи, Китай!", 1926). Один из теоретиков ЛЕФа. Репрессирован; реабилитирован 
ロシア語
ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ в Москвеодин из ведущих научно-художественных и культурно-просветительских центров России, крупнейший в мире музей русского искусства. Основана в 1856 П. М. 
ロシア語
ТРЕТЬЯКОВЫрусский купеческий род (упоминается с 18 в.). Торговали льняным полотном и пряжей, владели текстильными предприятиями. Наиболее известны братья:..1) 
ロシア語
ТРАУРНИЦАбабочка из семейства нимфалид. Крылья в размахе до 7,5 см, вишнево-бурые, снизу черные с желтовато-белой каймой. В умеренном поясе Северного полушари 
ロシア語
ТРАЯН (Traianus) (53-117)римский император с 98, из династии Антонинов. В результате завоевательных войн Траяна империя достигла максимальных границ: завоеваны территории Дак 
ロシア語
ТРАЯНА КОЛОННАмраморная колонна в Риме, высота ок. 38 м, воздвигнута императором Траяном ок. 114 в честь победы над даками; ствол Траяна колонны покрыт рельефами с 
ロシア語
ТРАЯНОВЫ ВАЛЫназвание нескольких оборонительных валов в низовьях Дуная, насыпанных, возможно, римлянами. 
ロシア語
ТРАЯСТРИНСАв буддийской мифологии тридцать три неба, расположенные над вершиной г. Меру и обитаемые божествами. 
ロシア語
ТРЕЩОТКАобщее название самозвучащих музыкальных инструментов. Обычно набор деревянных или бамбуковых пластинок. 
ロシア語
ТРАЭТТА (Traetta) Томмазо (1727-79)итальянский композитор. В 1768-75 работал в Санкт-Петербурге. Преобразовывая и обновляя традиции оперы-сериа, подготовил оперную реформу К. В. Глюка. 
ロシア語
ТРАШУТИН Иван Яковлевич (1906-86)российский конструктор транспортных дизелей, дважды Герой Социалистического Труда (1966, 1976), инженер-полковник (1945). Один из создателей двигател 
ロシア語
ТРИ (Tree) Герберт Бирбом (1853-1917)английский актер, режиссер. На сцене с 1876. Работал в театре "Хеймаркет" (Лондон). Поставил ок. 20 пьес У. Шекспира. В 1904 основал в Лондоне драмат 
ロシア語
ТРИБАДИЯто же, что лесбийская любовь. 
ロシア語
ТРИЕДИНОЕ КОРОЛЕВСТВОофициальное название во 2-й пол. 16 в. - 1918 основного комплекса хорватских земель (Далмация, Хорватия, Славония), входивших в Габсбургскую империю. 
ロシア語
ТРИДАКНЫрод моллюсков класса двустворчатых, 5 видов, в тропических морях Индийского и Тихого ок. среди коралловых рифов. Раковина гигантской тридакны длиной 
ロシア語
ТРИВАНДРАМ (Тируванантапурам)город и порт на юге Индии, административный центр шт. Керала. 524 тыс. жителей (199..1). Текстильная, деревообрабатывающая, химическая промышленность 
ロシア語
ТРИДЕНТСКИЙ СОБОР (Триентский собор)вселенский собор католической церкви, заседал в 1545-47, 1551-52, 1562-63 в г. Тренто (лат. Tridentum, нем. Trient), в 1547-49 в Болонье. Закрепил до 
ロシア語
ТРИГЛАВвысший бог у балтийских славян. Изображался трехглавым. Атрибуты триглава - вороной конь, копья. 
ロシア語
ТРИГЛАВгорный массив и одноименная вершина в Юлийских Альпах, в Словении (2863 м). 
ロシア語
ТРИАЛЕТИкомплекс археологических памятников, в т. ч. группа курганов бронзового века (нач. 2-го тыс. до н. э.) на Цалкинском плато, к югу от Триалетского хр. 
ロシア語
ТРИАЛЕТСКИЙ ХРЕБЕТв системе М. Кавказа, на правобережье Куры, в Грузии. Длина ок. 150 км, высота до 2850 м. 
ロシア語
ТРИГЛЫто же, что морские петухи. 
ロシア語
ТРИАНГУЛЯЦИОННЫЙ ПУНКТсм. Тригонометрический пункт. 
ロシア語
ТРИГОНАЛЬНАЯ СИНГОНИЯкристаллографическая сингония, для которой характерно соотношение между углами и ребрами элементарной ячейки кристалла: ??????90°. Подразделяется на 
ロシア語
ТРИГОНИ Михаил Николаевич (1850-1917)член Исполкома "Народной воли", вел пропаганду среди офицеров на Украине. В 1882 приговорен к 20 годам каторги. До 1902 отбывал в Петропавловской и Ш 
ロシア語
ТРИГОНОМЕТРИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИфункции угла: синус (sin), косинус (cos), тангенс (tg), котангенс (ctg), секанс (sec), косеканс (cosec). Их можно определить как отношения длины r и 
ロシア語
ТРИГОНОМЕТРИЧЕСКИЙ ПУНКТ (триангуляционный пункт)геодезический пункт, координаты которого получены триангуляцией; положение на местности обозначается деревянным или металлическим сооружением в виде 
ロシア語
ТРИГОНОМЕТРИЧЕСКИЙ РЯДряд вида 
ロシア語
ТРИГОНОМЕТРИЧЕСКОЕ (ГЕОДЕЗИЧЕСКОЕ) НИВЕЛИРОВАНИЕметод определения превышений (h) по измеренному теодолитом (кипрегелем, эклиметром) углу наклона линии визирования (?) с одной точки (А) на другую (В 
ロシア語
ТРИГОНОМЕТРИЧЕСКОЕ УРАВНЕНИЕуравнение, содержащее тригонометрические функции неизвестного аргумента, напр.: 3sinx-8cosx =7. 
ロシア語
ТРИАНОНСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1920подписан 4 июня в Большом Трианонском (Trianon) дворце Версаля (Франция) между странами-победительницами в 1-й мировой войне и потерпевшей поражение 
ロシア語
ТРИЕНТСКИЙ СОБОРсм. Тридентский собор. 
ロシア語
ТРИБОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДЕФЕКТОСКОПИЯоснована на измерении электродвижущей силы, возникающей при трении двух материалов различного состава или одного состава, но разной плотности. Примен 
ロシア語
ТРИБОЭЛЕКТРИЧЕСТВОвозникновение электрических зарядов при трении двух разнородных тел. 
ロシア語
ТРИЕСТ (Trieste)город в Сев. Италии, административный центр пров. Триест и области Фриули-Венеция-Джулия. 231 тыс. жителей (199..1). Порт в Триестском зал. Адриатиче 
ロシア語
ТРИЕСТСКИЙ ЗАЛИВ (Golfo di Trieste)часть Венецианского зал. на севере Адриатическом м. Длина 40 км, ширина 35 км, глубина до 22 м. Основной порт - Триест. 
ロシア語
ТРИАЦЕТАТНОЕ ВОЛОКНОодин из видов ацетатных волокон. 
ロシア語
ТРИДЦАТИЛЕТНЯЯ ВОЙНА 1618-48между габсбургским блоком (испанские и австрийские Габсбурги, католические князья Германии, поддержанные папством и Речью Посполитой) и антигабсбургс 
ロシア語
ТРИДЦАТЬ СЕРЕБРЕНИКОВ (сребреников)согласно Евангелию, плата, за которую Иуда Искариот предал своего учителя Иисуса Христа. Выражение "тридцать серебреников" означает плату за предател 
ロシア語
ТРИБУЦ Владимир Филиппович (1900-77)адмирал (1943), доктор исторических наук. В Великую Отечественную войну командующий Балтийским флотом (1939-47). В 1947-48 заместитель главнокомандую 
ロシア語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search