Translation glossary: General knowledge

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 98
Next »
 
(Ich) moechte in wenigen TagenTra pochi giorni gradirei XXX 
alemán al italiano
> Was wird denn hier gespielt?...-Si puo' sapere a che gioco giochiamo?... 
alemán al italiano
a la alturawhich stands comparison with 
español al inglés
a lo largolungo 
español al italiano
abito mentaleGeisteshaltung 
italiano al alemán
aconsejableconvenient 
español al inglés
agotamientosfruttamento completo / totale 
español al italiano
al ser arrastradoquando viene spostato sul pavimento 
español al italiano
aliudotra cosa, otro tipo de entidad 
latín al español
ariel shotaerial shot : panoramica, ripresa, immagine aerea 
inglés al italiano
As diverse as their subjects are...Pur nella diversita' dei loro soggetti, ... 
inglés al italiano
as it were,drift further apartnelle loro rispettive posizioni, si distanziavano sempre di piu' 
italiano al inglés
atthreacesatthreaces 
inglés al italiano
beni architettonici e ambientaliarchitectural and environmental heritage 
italiano al inglés
book-endsfermalibri 
inglés al italiano
branitracks 
italiano al inglés
brought upche si sono formati su ... 
inglés al italiano
ca nisciuno e fessoHere nobody's fool 
zzz otro szzz al inglés
canteenmensa aziendale, interna all'ufficio 
inglés al italiano
chi per essoan assistant / or his/her deputy 
italiano al inglés
children-friendlyadatto/i per i bambini 
inglés al italiano
color carneflesh-coloured 
italiano al inglés
concept book/hardwarecapitolato / minuterie metalliche 
inglés al italiano
Concepto de Integración Turísticaintegrated tourism concept 
español al inglés
consumer goodsbeni di consumo 
inglés al italiano
contract goodbeni, merci, prodotti oggetto del contratto 
inglés al italiano
contributions to national lifeil positivo apporto alla vita del Paese 
inglés al italiano
converters and inflight comfort itemsconvertitori di valuta e articoli per 
inglés al italiano
current affairs magazineil settimanale d'attualita' 
inglés al italiano
das sie nicht mochte und von sich werfen... un libro che non le era piaciuto... 
alemán al italiano
Der Vorfall hatte sie stark beschaeftigtL'accaduto l'aveva colpita profondamente 
alemán al italiano
despuesafter 
español al inglés
discursive critical arenauno spazio per il dibattito critico 
inglés al italiano
dispongoI have 
español al inglés
DOB = date of birthdata di nascita 
inglés al italiano
duty-free concessions and in-store boutiquespunti vendita duty-free e boutique interne ai grandi magazzini 
inglés al italiano
ease of usefacilità d'uso / utilizzo 
inglés al italiano
electrical vacuum-power dusteraspirapolvere elettrico 
inglés al italiano
feature articleredazionale 
inglés al italiano
final goodsprodotti finali 
inglés al italiano
for those who have placed ordersa coloro che hanno fatto un ordine 
inglés al italiano
forced upon reluctant statesmenle annessioni territoriali venivano imposte a dei riluttanti capi di stato e all'opinione pubblica 
inglés al italiano
frequency of usefrequenza di utilizzo 
inglés al italiano
gebürstetem Metallfußpedana/base in metallo spazzolato 
alemán al italiano
giftednesstalento 
inglés al italiano
globe-girding/lendinguna internazionalizzazione del capitale che abbracciava tutto il mondo / 
inglés al italiano
Goodwill Ambassadorambasciatore di buona volontà 
inglés al italiano
have closed on a number.. ha scelto / definito un certo numero di collaboratori (?) 
inglés al italiano
I have already set up the servicesHo gia' organizzato / predisposto / attivato i servizi 
inglés al italiano
I'm currently drawing upattualmente sto redigendo / preparando 
inglés al italiano
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search