Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Birgit Niggemann
Englisch > Deutsch

Lokale Zeit: 03:30 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
IT (Informationstechnologie)Computer: Software
Computer (allgemein)Tourismus und Reisen
Medien/MultimediaGeschichte

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 141, Beantwortete Fragen: 95, Gestellte Fragen: 54
Übersetzerische Ausbildung Other
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 18. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website https://www.pircatext.de
Lebenslauf
Nach mehr als fünf Jahren Praxis bei einem IT-Beratungshaus habe ich mich vor vier Jahren als Übersetzer, Lektor und Korrektor selbstständig gemacht.

Meine thematischen Schwerpunkte liegen in den Bereichen IT, Tourismus und Reise, Personalwesen sowie allgemeine Wirtschaft und Konsumgüter. Die Aufträge umfassen u. a. Textarten wie Handbücher, Software-Strings, Pressemitteilungen und Broschüren.
Schlüsselwörter: Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Lokalisierung, Untertitelung, Untertitle, IT, Informationstechnologie, Software, Reise. See more.Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Lokalisierung, Untertitelung, Untertitle, IT, Informationstechnologie, Software, Reise, Tourismus, Multimedia, HR, Personalwesen, Verbraucherprodukte. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Dec 14, 2023



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch   More language pairs