Working languages:
Italian to Polish
Polish to Italian
English to Polish
Patrycja Zygmunt
Translating texts to Italian and Polish

Roma, Lazio, Italy
Local time: 11:41 CEST (GMT+2)

Native in: Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland) Native in Polish, Italian (Variants: Swiss , Venetian, Standard-Italy, Neapolitan, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese)) Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
  Display standardized information
Bio
Are you looking to expand your business abroad?
▪️Do you need help in the realisation of your projects?
▪️Do you need professional support to communicate and deal with your clients effectively?
▪️Are you planning a multilingual event?
▪️Do your legal documents, marketing texts and websites need engagement in other languages?

✔️You are in the right place.

🔹🌏Make your business limitless and talk to your clients in their language for the best engagement.

A native Polish and Italian qualified and experienced translator (compound Bilingual from birth) proficient in English & French with a sound knowledge of Spanish. A multilingual spirit.

⚡️I am a freelance legal & marketing translator and an experienced English coach.

⚡️I am helping companies and customers achieving their goals for an effective multilingual communication & trust.

⚡️I offer custom-made linguistic solutions to assist you in the realisation of your events and promotion of your activities.

🔹Moreover, I am a highly skilled professional with wide ranging experience in admin duties, customer service, hospitality, facilities, security, event and tournament management.

I am fluent in five languages:
Italian🇮🇹, Polish🇵🇱, English🇬🇧, French🇫🇷 & Spanish🇪🇸.


My services include:

▪️Written translations from Polish, English, French into Italian
▪️Written translations from Italian, English, French into Polish
▪️Written translations from Italian/Polish into English
▪️Legal sworn translations at the Italian Civil & Criminal Court of Rome in Italy
▪️Proofreading of Polish & Italian texts (I am a native speaker of Polish & Italian)
▪️Annotation of MT translations
▪️Subtitling
▪️English & Italian language classes

Specialised in: legal & financial texts, documents, marketing texts, SEO, websites, tourism, beauty & wellness, food & beverage, motorcycle industry & accessories, e-commerce, HR, business development.

📩You can drop me a line if you would like to know more. 
Keywords: italian, polish, english, french, spanish, marketing, law, finance, banking, localization. See more.italian, polish, english, french, spanish, marketing, law, finance, banking, localization, technology, translation, interpreting, digital marketing, tourism, beauty, health, security, transcription, italian translator, polish translator, automotive. See less.


Profile last updated
Mar 15, 2023



More translators and interpreters: Italian to Polish - Polish to Italian - English to Polish   More language pairs