French to English: Paludisme: Un nouveau traitement potentiel a été identifié
General field: Medical | |
Source text - French
La découverte reste à confirmer par des études cliniques, mais un consortium de chercheurs européens, australiens et américains a peut-être identifié un nouveau traitement contre le paludisme, une maladie infectieuse qui a provoqué 200 millions de cas et 584 000 décès en 2013. Les chercheurs ont passé au crible près de 5 000 molécules et modifié l’une d’elles, baptisée DDD107498, qui s’est révélée active in vitro et sur des souris servant de modèles pour la parasitose. Un atout qui serait précieux alors que les résistances contre les traitements antipaludéens à base d’artémisinine s’accroissent.
| Translation - English
La découverte reste à confirmer par des études cliniques, mais un consortium de chercheurs
européens, australiens et
américains a peut-être
identifié un nouveau
traitement contre le
paludisme, une maladie
infectieuse qui a provoqué
200 millions de cas et
584 000 décès en 2013.
This new discovery is yet to be confirmed with clinical research. However, a group of
European, American, and Australian researchers has found a new treatment against malaria, an infectious disease that has killed 584,000 people in 2013 for a total of 200 millions cases. About 5,000 molecules were examined with scrutiny including one that was modified with the code name DD107498. This modified molecule tested active for an in-vitro experiment and on mice that were used in other parasitosis-based experiments.
This will be significant information at a time when cases of resistance against artemisin-based anti-malaria treatments are increasing.
|
