Da più di 15 anni lavoro come traduttrice e interprete freelance (giurata in Italia) di polacco, tedesco e italiano. Sono membro della Camera di Commercio di Genova e collaboro con il Tribunale di Genova, la Polizia di Stato, vari uffici legali e notarili, aziende, agenzie di traduzione e privati.
Eseguo traduzioni nel campo legale, commerciale, medico e turistico.
Sono interprete di consecutiva e trattativa durante convegni, visite di studio e incontri di lavoro.

Od ponad 15 lat pracuję jako tłumaczka pisemna i ustna freelance (przysięgła we Włoszech) języków polskiego, włoskiego i niemieckiego. Jestem członkiem Izby Handlowej w Genui, współpracuję z Sądem w Genui, Policją Państwową, kancelariami adwokackimi i notarialnymi, przedsiębiorstwami, biurami tłumaczeń i osobami fizycznymi.
Specjalizuję się w tłumaczeniach prawniczych, handlowych, medycznych i turystycznych.
Jestem tłumaczką ustną konsekutywną na konferencjach, podczas wizyt studyjnych i spotkań biznesowych.