Working languages:
English to Greek
Greek to English
Italian to Greek
Lena Tsagourni
Psychologist/Sociologist/Adult Educator

Heraklion, Iraklion (Crete), Greece
Local time: 15:04 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyTourism & Travel
Medical (general)Food & Drink
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyArt, Arts & Crafts, Painting
Rates

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
About me
Excellence knowledge of English in the fields of my studies which are Social Sciences, Psychology and Pedagogy. Certified adult educator by the Greek Institution for Adult Educators (EOPPEP). Master's degree in Social Sciences. Expert in translating articles, journals and book chapters in the fields of my studies (English-Greek & Greek-English).
At the moment I am working as an adult educator in a Second Chance School. I also have a 5 years experience in teaching Social Sciences in High School. 
Great experience working as a freelancer for the trivago platform (editing, tranlating, content approval).
Good knowledge and capable to translate also the following language pairs:
  • German-Greek
  • Italian-Greek
  • Greek-Italian
Interested in tranlating texts about: traveling, social sciences, education/pedagogy, psychology, popular science, fashion, arts, hobbies, food and drinks. 
Flexible working hours, working moslty during office working hours. Ready to take up new challenges!

Keywords: greek, english, social sciences, psychology, pedagogy, adult education


Profile last updated
Apr 5, 2021



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - Italian to Greek   More language pairs