Member since Oct '22

Working languages:
English to Thai
Thai to English
Sakda Darawan
English to Thai Professional Translation

Chiang Mai, Chiang Mai, Thailand
Local time: 19:46 +07 (GMT+7)

Native in: Thai (Variant: Central / Standard) Native in Thai
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Translation, Copywriting, Transcription, Software localization, Desktop publishing, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationLaw: Contract(s)
GeologyIT (Information Technology)
Transport / Transportation / ShippingManufacturing
AccountingBusiness/Commerce (general)
Real EstateEconomics

Rates
English to Thai - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 22 - 25 USD per hour
Thai to English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 22 - 25 USD per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 2018. Became a member: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Thai (Translators and Interpreters Association of Thailand)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Trados, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

Professional background:

2007-2008 Marketing Director for ASEAN / Musco Lighting International

2008 Associate Communications Consultant to State Railway of Thailand for its FMIS Project under the ADB's grant

2009-Present Director and Admin for Raks Mae Ping Conservation Group, Chiang Mai

2019-2020 Expat Liaison and Communications for Chiang Mai Breathe Council against smog and burning

2020 Communications Audit and Training for one of Chiang Mai's best cultural and dining venues

All these years, I worked also as a freelance translator for clients from both the government and business sectors.



Profile last updated
Dec 13, 2023



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs