取り扱い言語:
中国語 から 日本語
日本語 から 中国語
英語 から 日本語

Hiroyuki Kameda
日本語翻訳者

Macau, 中国
現地時間:20:53 CST (GMT+8)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Interpreting, Editing/proofreading, Training, Language instruction, Native speaker conversation, Translation
専門知識分野
専門分野:
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノビジネス/商業(一般)
詩&文学マーケティング/市場調査
翻訳教育 Bachelor's degree - Fudan University
体験 翻訳体験年数: 8. ProZ.comに登録済み: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア memoQ, MemSource Cloud
Bio

I am an

experienced tour operator and tour guide. Excellent translator and interpreter in the language of Japanese, English, Mandarin and Cantonese. Strong education professional with a Bachelor’s degree focused in English Language and Literature.  I translated different kinds of documents (books, formal letters, news, leaflets, TV series localization, mobile apps localization, etc.) from both English to Japanese, Japanese to Chinese and Chinese to Japanese.

 

I’m a native

Japanese and Chinese speaker with a bachelor’s in English. I am currently living in Macau for over five years and have the knowledge of Simplified and Traditional Chinese as well.

 

I'm currently

A full time translator

Business Cooperation


Eurabic

Transperfect

Jonckers

Chinese Linguist

Lan-bridge

CCJK Technology

Huiquan translation company/2020.3 to present

Zhen-creative

Beijing Menxiang Cultural Technology

www.1sj.tv

Boss
Translation

Boson
Media & Communication

Golabo
Education Center

The 16th China (Beijing) International Food beverage
Exhibition

Shanghai
Kinghill Limited



最後に更新されたプロファイル
May 17