I am a hard working subtitler with significant experience immersed in cross cultural environments and francophone countries. I’ve been living in Senegal for about six years, and have also a spent significant amount of time in France and Morocco.

I have a Bachelor of Arts in French and Anthropology, and a certificate in subtitling and closed captioning from GoSub.tv. I have plenty of experience subtitling films from French to English, most recently with Knockhunded Translation, and with GoSub.tv.

I believe in being thorough and organized in my work, paying careful attention to detail. I understand the importance of meeting deadlines, and maintaining professionalism. Language and culture go together, and my goal is to deliver high quality work that ensures that the cultural meaning and tone of the original work are communicated accurately and authentically through a translation.