Langues de travail :
anglais vers français
arabe vers français
français vers anglais

sktrans
Quality and Reliability .

Heure locale : 09:05 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : arabe Native in arabe, français Native in français
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Médecine (général)Médecine : médicaments

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 2080, Réponses aux questions : 1496, Questions posées : 313
Glossaires sktransgloss
Expérience Années d'expérience en traduction : 38. Inscrit à ProZ.com : Nov 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers français (Faculté Française de Médecine et de Pharmacie)
Affiliations ATA, DVTA
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Pratiques professionnelles sktrans respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
Pharmaceutical, medical, chemical, food products, clinical research (Protocols, ICFs, Study reports, CRFs), labels and labeling, FDA submissions (chemistry,manufacturing and controls), SPCs, vaccines, journal articles, MSDS, as well as items of a general nature. Interpreter during FDA and AFSSAPS inspections.

Pharmacist with a certificate in Endocrinology. Worked in analytical laboratories and in clinical research. Was Assistant Professor of French at college level, translator for over 20 years.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 2719
Points de niveau PRO: 2080


Principales langues (PRO)
français vers anglais773
anglais vers français697
arabe vers anglais389
arabe vers français55
espagnol vers anglais51
Points dans 12 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Médecine925
Technique / Génie193
Droit / Brevets113
Sciences106
Affaires / Finance90
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Médecine (général)499
Médecine : médicaments247
Gouvernement / politique66
Droit (général)55
Entreprise / commerce50
Général / conversation / salutations / correspondance44
Tourisme et voyages40
Points dans 58 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : pharmaceutical, medical




Dernière mise à jour du profil
Nov 2, 2017