This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Urdu to English Arabic to English Bengali to English Urdu to Arabic English to Arabic Bengali to Arabic Urdu to Bengali English to Bengali Arabic to Bengali Hindi to Urdu Hindi to English Hindi to Arabic Hindi to Bengali Urdu to Hindi English to Hindi Arabic to Hindi Bengali to Hindi
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Urdu to English: اچھے اداکار پسند ہیں I like good actors
Source text - Urdu میں کبھی پاکستانی ڈرامے اور فلمیں نہیں دیکھتی، ہمیشہ ہالی وڈ کی فلمیں ہی دیکھتی ہوں کیونکہ میں اردو بولتی ضرور ہوں مگر سوچتی انگلش میں ہوں اور پھر اس کا ترجمہ کر لیتی ہوں۔لہذا یہ کہنا مشکل ہے کہ میں کس اداکار کی اداکاری سے متاثر ہوں، البتہ اچھے پرفارمر پسند ہیں۔
Translation - English I don't usually watch Pakistani dramas and movies; I always watch Hollywood films because I speak Urdu but think in English and then translate. So, it's challenging to say which actor's performance influences me, but I appreciate good performers.
English to Urdu: Protective measures حفاظتی تدابیر
Source text - English Avoid prolonged sitting in the car, opt for loose and lightweight clothing, sit in a shaded, cool area, cover your head with a damp cloth, stay well-hydrated by drinking water consistently, even when not feeling thirsty, and minimise unnecessary exposure to sunlight.
Translation - Urdu گاڑی میں زیادہ دیر تک نہ بیٹھیں۔ ڈھیلے اور ہلکے کپڑے پہنیں۔ سایہ دار اور ٹھنڈی جگہ پر بیٹھیں۔ سر کو گیلے کپڑے سے ڈھانپیں۔ زیادہ سے زیادہ پانی پئیں، خواہ پیاس ہو یا نہ ہو۔ بلا ضرورت دھوپ میں نہ نکلیں۔
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2021.