Langues de travail :
turc vers français
anglais vers français
espagnol vers français

Nicolas Le Huérou
Native French speaker.

Marseille, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Heure locale : 16:24 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Compétences
Spécialisé en :
Art, artisanat et peinturePhotographie / imagerie (et arts graphiques)
Astronomie et espaceTextiles / vêtements / mode
ArchitecturePoésie et littérature
PsychologieChimie / génie chim.
Matériaux (plastique, céramique, etc.)

Tarifs

Expérience Années d'expérience en traduction : 10. Inscrit à ProZ.com : Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Always in need for new insights and deeper understanding of cultures, civilizations and human life in general, I learn, practice and study languages as the main vehicle that leads me during my discovery and exploration of our world. 

Native from Marseille, France, I had the chance to spend 3 years of my life in İstanbul, Turkey, and I am currently established in Madrid, Spain, since now 3 years as well.

The fact that I've been able to be fully immersed into those places and their cultures, that I gave years of my life being physically and conscientiously a part of them, made the languages I've learned extremely dear to my heart, as a core piece of my past, my present, and simply myself. 

It is why I put passion and serious amount of work into cherishing, celebrating, and making my knowledge of those languages flourish even more, through their traductions and studies. It is also why I've  made the life choice to devote myself to their practice.  

Since French is my native language, I can guarantee an irreproachable traduction from English, Turkish and Spanish to French. 

But also because I do practice all the mentioned languages on a daily basis, through the works I'm asked to execute, the sources I'm reading and studying, through the connections I nurture and through my own daily life now here in Spain, I am able to deliver a perfectly exact traduction of those languages as well, from each and one of them to each and one of them.
My goal being the acquisition of the ability to switch languages without any limit, capacity that I'm already improving. 

I'm trained to deliver interpretation services as well, and that in all the languages of my linguistic panel. Those can take place in important meetings, conferences and work/project presentations. Retranscriptions are as well part of my skills. I can, with ease, rewrite the audio of a series, movie, documental, piece of art, or any kind of multimedia work.

And last but not least, having spent my scholar years learning design applicated arts in high school and then fine arts, I've been taught History of Art for more than eight years of my life. Knowledge that I'm still completing with my trips, my curiosity for more, and even my lifestyle, being myself still an artist. I would be more than honored to participate and help in an art project diffusion or achievement. So artists, collectives, galleries and museums welcome ! 



Dernière mise à jour du profil
Nov 23, 2022