Working languages:
Italian to Estonian
English to Estonian
Estonian to Italian

Maili Reier
Translation of any kind of texts

Italy

Native in: Estonian Native in Estonian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureFolklore
Esoteric practicesMedical: Health Care
PsychologyTourism & Travel
Environment & EcologyCosmetics, Beauty
Medical (general)International Org/Dev/Coop

Rates

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
My personal moto is "The world is a Babble of languages but we can work it out!"My professional backround is in Pedagogy but also in Customs Law. I am Estonian who lives in Italy for 16 years and I have the TEFL Teacher's Certificate to teach English as a second language. My translation experience is 2 years, I have translated contracts, medical texts, users manuals, pedagogical researches, folkloristic texts, esoteric literature. I enjoy artistic/creative translations most of all because they give me a possibility to interpret and dive in deeply to the meaning of the text and to convey the ideas in another language.Looking forward to cooperate with you!


Profile last updated
Jan 14, 2022