Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
Greek to English
Emily Balkwill
Oxford graduate & professional linguist

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 17:42 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: UK, US, British) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Translation, Project management, MT post-editing, Subtitling, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedical: Pharmaceuticals
Textiles / Clothing / FashionRetail
Medical: Health CareCosmetics, Beauty
Poetry & LiteratureMedical (general)
NutritionPsychology

Rates

Translation education Bachelor's degree - The University of Oxford
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Oxford)
Spanish to English (University of Oxford)
English (University of Oxford)
Catalan to English (Universitat Autònoma de Barcelona)
Memberships N/A
Software LSP.expert, memoQ, MemSource Cloud, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Wordfast, XTRF Translation Management System
Professional practices Emily Balkwill endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I started out in the localisation industry as a project management intern while finishing my studies in Modern Languages at the University of Oxford. From there, I've held in-house positions as a translator and project manager, before deciding to launch my career as a freelance professional in the industry.



Profile last updated
Jun 29, 2022