Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 2 '07 eng>esl sales of accounts cesión de derechos al cobro pro closed ok - May 24 '07 eng>esl contested matter asunto objeto de controversia pro closed ok 4 May 16 '07 eng>esl This is not an order blank Ésta no es una hoja de pedido pro closed ok - May 14 '07 eng>esl institute legal proceedings entablar pleitos pro closed ok - Apr 30 '07 eng>esl claim (en contexto) reclamar pro closed ok 4 Apr 28 '07 eng>esl on-view misdemeanor delito menor a la vista pro closed ok 4 Apr 19 '07 eng>esl account cliente pro closed ok 4 Apr 19 '07 eng>esl withholding and lien retención y privilegio pro closed ok 4 Apr 19 '07 eng>esl Legal test peritaje legal pro closed ok - Apr 15 '07 eng>esl Act vs law decreto ley / ley pro closed ok - Apr 11 '07 eng>esl for clear error por error manifiesto pro closed ok - Apr 10 '07 eng>esl joint power districts distritos conjuntos pro open no 4 Apr 10 '07 eng>esl as inserted by section según modificación aportada por el artículo..... pro closed ok 4 Apr 4 '07 eng>esl top-and-tail sponsorship esponsorización (patrocinio publicitario) de apertura y de cierre (del programa) pro closed ok - Apr 2 '07 eng>esl "triggered" on the service fee due ocasionados por el cargo por servicio pro closed no - Apr 2 '07 eng>esl a/k/a withholding también conocida como retención pro closed no 4 Mar 30 '07 eng>esl to give personal jurisdicción personal pro closed no - Mar 30 '07 eng>esl Proprietary assets activos propietarios pro closed ok - Mar 29 '07 eng>esl failure of subsequent fulfillment fracaso del cumplimiento posterior pro closed ok 4 Mar 28 '07 eng>esl Late Request solicitud tardía pro closed ok - Mar 25 '07 eng>esl Summary Final Judgement dispositivo de la sentencia definitiva pro closed ok 4 Mar 25 '07 eng>esl basis in Florida law fundamento en la legislación de la Florida pro closed ok - Mar 23 '07 eng>esl maturing elopment proyecto acabado pro closed ok 4 Mar 22 '07 eng>esl absolute residuary gifts donaciones residuales / donaciones con reversión y sustitución fideicomisaria de residuo pro closed ok - Mar 22 '07 eng>esl literacy and numeracy alfabetización de letras y números / alfabetización integral pro closed ok - Mar 22 '07 eng>esl For extract por el extracto pro closed ok 4 Mar 22 '07 eng>esl Dump Stoppers Vigilantes antibasura / brigada antibasura / inspectores ecológicos pro closed ok - Mar 20 '07 eng>esl stand on their own records insistir en sus posiciones pro closed ok - Mar 20 '07 eng>esl scud cigarro / puro pro closed ok 4 Feb 10 '07 eng>esl Objection to claims objeción a los créditos presentados pro closed ok - Feb 10 '07 eng>esl "dormant clause" cláusula inactiva del comercio pro closed ok 4 Jan 25 '07 eng>esl qualified domestic relations order orden judicial de pago de pensión alimenticia / orden calificada de relaciones intrafamiliares pro closed no - Jan 22 '07 eng>esl royalty tags etiquetas de pago de derechos pro closed ok - Jan 21 '07 eng>esl transactional billing facturación transaccional pro closed ok 4 Jan 11 '07 eng>esl surviving pension pensión de sobrevivencia pro closed ok - Dec 28 '06 eng>esl priority of hypothec privilegio hipotecario pro closed ok 4 Dec 28 '06 eng>esl notarial deed 'en minute' (acto de) escritura pública pro closed ok 4 Dec 26 '06 eng>esl carrying vendiendo (acciones de margen) pro closed ok - Sep 16 '06 eng>esl order selector selector de la orden / recogedor pro closed ok - Sep 9 '06 eng>esl backed Representado (en la corte) pro closed ok - Sep 4 '06 eng>esl adoption arrangement Procedimientos de la adopciòn pro closed ok - Sep 4 '06 eng>esl ditch weed yerba mala pro closed ok - Sep 3 '06 eng>esl as they may be composed from time to time and namely but not limited to (el activo)comoquiera que estè compuesto de vez en cuando y principalmente pero no exclusivamente pro closed ok - Aug 28 '06 eng>esl owner of the full legal and beneficial title Propietario legal y beneficiario pro closed ok - Aug 28 '06 eng>esl Market for Registrant's Common Equity and Issuer Purchases of Equity Securities mercado para las acciones ordinarias del registrante y compra de valores de capital del emisor pro closed ok - Aug 26 '06 eng>esl In re citada pro closed ok - Aug 25 '06 eng>esl The performance of the company is carried out abroad. La gestiòn de la compañìa se lleva a cabo en el exterior pro closed ok - Aug 26 '06 eng>esl and a state law claim of aiding and abetting fraud relating to XXX securities y una demanda amparada en la ley del estado de favorecimiento de estafa con relaciòn a los valores X pro closed ok - Aug 20 '06 eng>esl subject to the rights attaching to Dependiendo de los derechos otorgados por... pro closed ok - Aug 20 '06 eng>esl honorary trust Fideicomiso honorario / a gestiòn honoraria pro closed ok Asked | Open questions | Answered