Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
institute legal proceedings
Spanish translation:
entablar procedimientos legales/emprender/interponer acciones legales
Added to glossary by
patricia scott
May 14, 2007 10:59
17 yrs ago
78 viewers *
English term
Anne Lombard (X)
institute legal proceedings
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
estatutos de una ONG
En los estatutos de una ONG se describe su personalidad jurídica y se dice que tiene capacidad para contratar, comprar y vender bienes y
"to institute legal proceedings"
"to institute legal proceedings"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | entablar procedimientos legales/emprender acciones legales |
patricia scott
|
| 5 +5 | iniciar acciones legales |
Alejandra Hozikian
|
| 4 | entablar pleitos |
Armando Tavano
|
Change log
May 15, 2007 11:16: patricia scott Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
entablar procedimientos legales/emprender acciones legales
hth
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 mins (2007-05-15 11:16:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Anne.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 mins (2007-05-15 11:16:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Anne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
+5
30 mins
Alejandra Hozikian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator/Attorney/Coach (ICF)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
222
iniciar acciones legales
iniciar acciones legales
Peer comment(s):
| agree |
Alicia Orfalian
1 hr
|
|
Muchas gracias, Alicia:-))
|
|
| agree |
Mirtha Federico
1 hr
|
|
Muchas gracias, Mirtha!!
|
|
| agree |
Mercedes L.
2 hrs
|
|
Muchas gracias, sedecrem:-))
|
|
| agree |
Gándara
2 hrs
|
|
Muchas gracias, shootingstar:-))
|
|
| agree |
Maria Garcia
2 hrs
|
|
Muchas gracias, María García!!
|
15 hrs
entablar pleitos
Otra opción interesante.
institute legal proceedings against institute proceedings against proceed proceed against ... entablar pleito contra litigar litigar contra pleitear contra ...
www.get-synonym.com/litigate
institute legal proceedings against institute proceedings against proceed ... entablar pleito contra litigar contra pleitear contra poner pleito a ...
www.get-definition.com/sued
institute legal proceedings against institute proceedings against proceed proceed against ... entablar pleito contra litigar litigar contra pleitear contra ...
www.get-synonym.com/litigate
institute legal proceedings against institute proceedings against proceed ... entablar pleito contra litigar contra pleitear contra poner pleito a ...
www.get-definition.com/sued
Something went wrong...