Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English
Aida Reyes
accuracy is paramount

New South Wales
Local time: 20:44 AEST (GMT+10)

Native in: Spanish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Presently I work full time as a freelance translator and interpreter.

SOME CUSTOMERS:

HSBC Mexico, Mexican subsidiary of HSBC, the Global Financial Services Group
• Translations for Group HSBC Mexico on the following specialization areas: finance, accounting, credit & risk, compliance and audit.
Freelance Translator. November 2006 to date


CEDEFCA de México/Proactive Strategies S.C.
• Audit translations.
• English/French Lessons.


Capacitación bilingüe S.C:
• Conference held at Administración Portuaria Integral de Veracruz (API) on 30 March 2007. Visite of Students from HEC in Paris to Veracruz: ‘Visite Académique des élèves de l’Institut de hautes etudes de la défense nationale Francaise à Veracruz’
• Conference : 2007 WCO IT Conference & Exhibition, Veracruz, Mexico, 25 to 27 April 2007: Old World to New: ICT Facilitates Transition? (Conférence & exposition, OMD 2007 sur la TI. De l’ancien au nouveau monde: la TI facilite t’elle la transition?)
Keywords: Financial, banking, public relations, communications and marketing translations.


Profile last updated
Apr 21, 2014