This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Religion
Anthropology
Archaeology
History
Music
Environment & Ecology
Sports / Fitness / Recreation
Geography
Cinema, Film, TV, Drama
Also works in:
Tourism & Travel
Journalism
Psychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Linguistics
Agriculture
Surveying
Other
Philosophy
Internet, e-Commerce
Medical (general)
Government / Politics
Nutrition
Wine / Oenology / Viticulture
Human Resources
Zoology
Architecture
Geology
Folklore
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Italian: Edith Stein
Source text - English It took me several days to translate all the official enquiry documentation about Edith Stein's miracle, Jewish, teacher, researcher, Carmelite and martyr in Birkenau.
Translation - Italian Ci ho messo parecchi giorni per tradurre tutta la documentazione ufficiale sulla figura di Edith Stein, ebrea, professoressa, ricercatrice, carmelitana e martire a Birkenau.
Czech to Italian: Blaze tomu. Uvod do Stareho Zakona
Source text - Czech Blaze tomu kdo slysi Bozi Slovo. Prvnim setkani se Starim Zakonem.
Translation - Italian "Beato chi ascolta le parole di questo libro". Primo incontro con l'Antico Testamento.
More
Less
Translation education
PhD - PUG Rome
Experience
Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Dec 2006.