Profilo personale

Sono un fornitore di servizi linguistici affidabile e accurato, capace di svolgere efficacemente il proprio lavoro sia in gruppo che da solo. Lavorando nel settore linguistico su materiale testuale di svariati clienti, ho accumulato una vasta esperienza che mi ha permesso di sviluppare inestimabili qualità professionali, quali spirito d’iniziativa, atteggiamento proattivo e competenze specializzate.

Il mio obiettivo principale è aiutare i clienti a operare con successo sui mercati globali e a realizzare più velocemente le proprie ambizioni. Il mio impegno è volto a garantire che raggiungano i propri obiettivi con rapidità e conseguano risultati duraturi, che sia nell’ambito degli affari, dell’istruzione o della comunicazione personale.

Esperienza professionale

Da quando ho completato la mia istruzione postuniversitaria, mi sono dedicato alla fornitura di servizi linguistici quali traduzione, localizzazione, revisione, correzione e sottotitolazione, occupandomi di progetti appartenenti a un’ampia gamma di tipologie testuali, che spaziano dalle più complesse, come pubblicazioni di ricerca, guide rapide e siti Web aziendali, alle più discorsive e creative, come post di blog, testi pubblicitari e materiale promozionale.

Con oltre 15 anni di esperienza nel campo linguistico, la mia area di competenza principale è l’informatica. Facendo parte di alcuni tra i team orientati alla qualità e al cliente più appassionati del settore, contribuisco a fornire servizi linguistici a imprese leader di mercato, quali aziende SaaS e società di consulenza nel campo dei servizi tecnologici.

Istruzione e formazione

Al fine di garantire che le mie competenze professionali rimangano costantemente aggiornate, seguo regolarmente corsi di aggiornamento sulle mie specializzazioni, nonché sugli strumenti informatici, in particolare quelli CAT. Partecipo a un gran numero di webinar, workshop e conferenze internazionali per tenermi informato sulle novità del settore. Leggo molto e viaggio frequentemente per approfondire le mie conoscenze culturali e linguistiche.

Ho conseguito il titolo di Master of Arts in Translation Studies presso il Centre for Translation and Comparative Cultural Studies della University of Warwick e la laurea nel corso per Traduttori e Interpreti presso l’Università degli Studi di Messina.