Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 21 eng>ita navigation orientamento spaziale pro closed ok 4 Jul 7 '23 eng>ita vertically distributed group of networks riformulare pro closed no - Jun 26 '23 eng>ita shaping life dominare la vita pro closed no 4 Jun 26 '23 deu>ita nach Umknicken des Fußes über die Fuß-Außenkante dopo una distorsione della caviglia in inversione pro closed ok - Jun 22 '23 eng>ita time to maximum glucose requirement tempo di massimo fabbisogno di glucosio / tempo di massima riduzione del glucosio pro closed ok - Jun 22 '23 eng>ita are similar to better da simili/comparabili/analoghi a migliori pro closed no 4 May 15 '23 deu>ita Mediagefässe (D/A Mediagefäße) vasi mediali pro closed no - May 10 '23 deu>ita -Leistung terapia/misura pro closed no - May 4 '23 deu>ita heilungsfördernd che favorisce/stimola il processo riparativo pro closed ok - May 2 '23 eng>deu above/below level of injury oberhalb/unterhalb der Läsion (oder des Niveaus der Rückenmarksläsion) pro closed no 4 Apr 23 '23 deu>ita Belegte Stimme voce velata pro closed ok 4 Apr 21 '23 eng>deu Proteolysis Targeting Chimera (PROTAC) PROTAC (Proteolysis Targeting Chimera, Proteolyse-induzierende Chimäre) pro closed no 4 Mar 26 '23 deu>ita Führungslinie in asse pro closed ok 4 Mar 18 '23 deu>ita klossige Sprache eloquio "da patata in bocca" / "a patata lessata" pro closed ok 4 Jan 30 '23 deu>ita Lichtatmer respiratori /chi vive di luce / breathariani pro closed ok 4 Dec 26 '22 deu>ita Akute vorübergehende artifizielle Störung disturbo fittizio/patomimia temporanea acuto/a pro closed ok - Nov 12 '22 deu>ita Gnusch confusione pro closed no 4 Nov 7 '22 eng>deu patients with late/normal MS onset Patienten mit MS-Beginn im frühen/höheren Erwachsenenalter pro closed no 3 Nov 3 '22 deu>ita Kontrollierte Verbesserung der körperlichen Belastbarkeit miglioramento monitorato della resilienza/resistenza fisica pro closed no - Jul 22 '14 deu>ita angedaut lisato pro just_closed no 4 Jul 11 '14 eng>ita Total blood loss dissanguamento (totale/completo) pro closed ok - Mar 10 '13 deu>ita Zwillingsdisruptionssequenz (Twin-) Twin Disruption Sequence pro just_closed no 4 Jan 29 '13 deu>ita Prellverletzung contusione pro closed ok 4 Oct 17 '12 deu>ita kellförmig deformazione a cuneo pro closed ok - Oct 16 '12 ita>ita a rilascio lento che rilasciano l'energia più lentamente rispetto ad altri carboidrati pro closed ok 3 Oct 8 '12 eng>deu ...carefully described and the cell line is named... werden sorgfältig/genauestens beschrieben und die Zelllinie wird benannt pro closed no - Sep 25 '12 ita>deu reintegrazione ossea Knochenregeneration pro closed ok - Sep 12 '12 eng>ita deadly brain disease encefalopatia mortale / con esito letale pro closed no 4 Jul 4 '12 deu>ita Hörsturz perdita improvvisa dell'udito / sordità improvvisa pro closed ok - Feb 24 '11 deu>ita Selbstzuweisung senza impegnativa pro closed ok 4 Dec 22 '10 deu>ita in der Öffentlichkeit opinione pubblica pro closed ok 4 Sep 24 '10 deu>ita Grossgehirn telencefalo pro closed no - Oct 29 '09 eng>ita remote data capture acquisizione dati in remoto pro closed ok - Oct 19 '09 deu>ita zirkum-dozierender Gang deambulazione circonducente pro closed ok - Oct 14 '09 ita>deu extra vascolari extravaskuläre pro closed ok 4 Oct 14 '09 ita>deu liquidi Flüssigkeitseinlagerung easy closed ok - Oct 7 '09 ita>deu negativo per sintomi symptom-negativ pro closed ok 4 Oct 3 '09 deu>ita Medizinpsychologe xy in psicologia medica pro closed ok 4 Jun 16 '09 ita>deu artrodesi strumentata circonferenziale zirkumferenzielle instrumentierte Arthrodese pro closed no 4 Dec 30 '08 ita>deu Terapia radiometabolica radiometabolische Therapie pro closed ok - Oct 6 '08 ita>deu L'immagine calcifica.... Kalkgebilde pro closed ok 4 Sep 22 '08 deu>ita Parenchymvorbuckelungen bozzature parenchimali pro closed no 4 Sep 20 '08 deu>ita PMR bds. pos. PMR positivo da entrambi i lati pro closed ok 4 Sep 20 '08 deu>ita COR bds. auslösbar riflesso cervico-oculare producibile/rilevabile in ambo le direzioni pro closed ok 4 Aug 16 '08 ita>deu corona radiale Corona radiata /// Strahlenkranz pro closed ok 4 Aug 12 '08 ita>deu schema estensorio Streckmuster pro closed ok - Jul 29 '08 deu>ita Minderbelastung sottocarico - carico minimo pro closed ok 3 Jul 10 '08 ita>deu tricologica Haar... pro closed no - Jun 23 '08 ita>deu struttura con debole attenuazione nur gering (dämpfende?) Struktur pro just_closed no - Jun 23 '08 ita>deu secondo un piano assiale obliquo schräg/quer verlaufende Achsenebene pro just_closed no Asked | Open questions | Answered