This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Samir Sami Qatar Local time: 03:16 Arabic to English + ...
اختصاراً
Oct 2, 2010
كنت أود المشاركة في هذا الموضوع من فترة ولكني أرى اختصاراً للوقت أن مواقع هيئات المواصفات القياسية العربية من التي لا غنى عنها لأي مترجم لتعريب ما يستجد من مصطلحات. دورها تكاملي بالنسبة لي
شخصيا أصبحت أميل أكثر الى استعمال الترجمة كما وردت على أبناء ومتخصصي المهنة... See more
كنت أود المشاركة في هذا الموضوع من فترة ولكني أرى اختصاراً للوقت أن مواقع هيئات المواصفات القياسية العربية من التي لا غنى عنها لأي مترجم لتعريب ما يستجد من مصطلحات. دورها تكاملي بالنسبة لي
شخصيا أصبحت أميل أكثر الى استعمال الترجمة كما وردت على أبناء ومتخصصي المهنة أكثر من طلب ترجمتها من القاموس لوجود اختلافات في بعض الأحيان بين ما يذكره القاموس عما تعارف عليه أهل الاختصاص.
وحتى لا تخلو مشاركتي من المواقع أحيل الزملاء الأفاضل إلى موقعي عتيدة www.atida.org
أنا أدرس ترجمة فرنسي عربي وبالعكس في كتير أشياء صعبة ما بعرف بجوز لأني ببداية الطريق إذا حدا بيقدر يساعدني بهذا المجال بكون ممنونة وشكراً على مساهماتكم
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.