Форумы на других языках (кроме английского) » Arabic »
Translate Text on This Coat of Arms
Автор темы: tsange
tsange
tsange
Aug 24, 2011

Can anyone translate the lower text on this image and type it in computer characters, this would help a lot!

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/5/53/Coat_of_Arms_of_Libya_within_the_Federation_of_Arab_Republics.png

Thanks!!!!!!!!!!
 
Said Abouharia
Said Abouharia  Identity Verified
США
Local time: 16:45
арабский => английский
+ ...
Translation for the Emblem Aug 24, 2011

اتحاد الجمهوريات العربية>>>Federation of Arab Republics

http://en.wikipedia.org/wiki/Federation_of_Arab_Republics

الجمهورية العربية الليبية>>> The Libyan Arab Republic. Also, some translate/ call it as The Libyan Arab *Jamahiriya* (the last term is transliterat... See more
اتحاد الجمهوريات العربية>>>Federation of Arab Republics

http://en.wikipedia.org/wiki/Federation_of_Arab_Republics

الجمهورية العربية الليبية>>> The Libyan Arab Republic. Also, some translate/ call it as The Libyan Arab *Jamahiriya* (the last term is transliterated which means "Republic")

http://en.wikipedia.org/wiki/Libyan_Arab_Jamahiriya

Regards,

[Edited at 2011-08-24 19:42 GMT] ▲ Collapse
 
tsange
tsange
Автор темы
Thank you!! Aug 24, 2011

Thanks very much!
 
Said Abouharia
Said Abouharia  Identity Verified
США
Local time: 16:45
арабский => английский
+ ...
Anytime! Aug 24, 2011

tsange wrote:

Thanks very much!


You are welcome.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translate Text on This Coat of Arms






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »