不翻译时聊电影(Translations and Movies)

ysun wrote:

当年《早春二月》遭批判时，我们学校还特地组织我们到北京市交道口电影院观看，看完回来还得分组讨论予以批判。不过，我们不少同学看了之后都觉得挺好的，没什么可批判的。若不是遭到批判，《早春二月》恐怕早就被打入冷宫，我们也就没机会看了！

《早春二月》：柔石小說改編的電影，以「大毒草」身份上映遭到嚴厲批判，最終躋身為中國電影經典作品

https://kknews.cc/n/lge6la2.html

電影往事：六十年代國民電影《早春二月》編導和演員們的人生結局

https://kknews.cc/entertainment/ejy8kkr.html

唐山大地震时，交道口电影院也遭损而成了危险建筑，后被拆除，但仍留在许多人的记忆之中！




[Edited at 2023-02-04 00:18 GMT]

上官云珠，在影片中饰演文嫂

1966年，上官云珠因为参演《舞台姐妹》和《早春二月》两部毒草电影屡屡受到批判和非人的折磨。1968年11月22日，上官云珠从住所的楼上跳了下去，结束了年仅48岁的生命。

江青操纵的“上官云珠专案组”逼迫上官云珠写与毛主席在一起的交待材料。可惜,身心极度疲惫、万念俱灰的上官云珠跳楼自杀……

　　核心提示：1964年7月31日，全国京剧现代戏观摩大会结束，闭幕式上，时任中央书记处书记的康生虽然事先并没有被安排讲话，但却登上了主席台。他对当时的文艺作品大加批评，点了《北国江南》、《林家铺子》、《早春二月》、《不夜城》、《舞台姐妹》等一大串电影，说都是毒草，应该批判。为此，中共中央宣传部给中央书记处写了“关于公开放映并组织批判影片《北国江南》、《早春二月》的报告”，报告说：《北国江南》、《早春二月》是两部思想内容有严重错误的影片，其共同特点是宣扬资产阶级的人性论和人道主义、温情主义，抹杀和歪曲阶级斗争，着重表现中间状态的人物并以这种人物作为时代的英雄；为清除电影界、文艺界的错误观点，提高文艺工作者和广大观众的思想认识和辨别能力，拟在北京、上海等大城市公开放映这两部影片，并在报刊上展开讨论和批判。不久，毛泽东批示：不但在几个大城市放映，而且应在几十个至一百个中等城市放映，使这些修正主义材料公之于众。可能不只这两部影片，还有别的，都需要批判。

Why We Fight is a series of seven propaganda films produced by the US Department of War from 1942 to 1945, during World War II. It was originally written for American soldiers to help them understand why the United States was involved in the war, but US President Franklin Roosevelt ordered distribution for public viewing.