Technical forums » Trados support »
Trados exports corrupt files
Thread poster: Rodrigo Reinoso
Rodrigo Reinoso
Rodrigo Reinoso
Chile
Local time: 09:07
English to Spanish
Mar 4

I just finished translating a book on SDL TRADOS 2022 but when I "save the file as" the resulting docx file is corrupted. Microsoft Word can't open the file. I also tried Exporting the destiny files but it has the same issue. Is there something I can do to fix this?
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 14:07
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Try this please: Mar 4

How to troubleshoot problematic files

https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000001410

Also, try to save your file with an older version, for example, Word 97/2003 (depending on the type of file you have) and populate your translation using your TM.
After that, try to save the file and click on "Finalise" to update ... See more
How to troubleshoot problematic files

https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000001410

Also, try to save your file with an older version, for example, Word 97/2003 (depending on the type of file you have) and populate your translation using your TM.
After that, try to save the file and click on "Finalise" to update your TM and get the source file translated. ▲ Collapse


Stepan Konev
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados exports corrupt files







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »