Non-English forums » Turkish »
kitap çevirisinde telif hakları ile ilgili bir kaç soru
Thread poster: aslı tekin
aslı tekin
aslı tekin
Local time: 08:43
Turkish to English
+ ...
Nov 6, 2010

Merhabalar,
Ben ve birkaç arkadaşım Türk literatüründe eksik olarak gördüğümüz birkaç kitabı ingilizceden türkçeye çevirip yayınlamak istiyoruz. Daha önce bu tip bir çalışmamız (kitap alanında) olmadığından telif hakları ile ilgili olarak kafamıza takılan bazı sorular var. Çevireceğimiz kitabın karşı yayınevine ödenecek telif haklarını yayınevleri mi ödüyor? Bugüne kadar böyle bir çalışması olan varsa lütfen telif ücretleri hakkında aşağ... See more
Merhabalar,
Ben ve birkaç arkadaşım Türk literatüründe eksik olarak gördüğümüz birkaç kitabı ingilizceden türkçeye çevirip yayınlamak istiyoruz. Daha önce bu tip bir çalışmamız (kitap alanında) olmadığından telif hakları ile ilgili olarak kafamıza takılan bazı sorular var. Çevireceğimiz kitabın karşı yayınevine ödenecek telif haklarını yayınevleri mi ödüyor? Bugüne kadar böyle bir çalışması olan varsa lütfen telif ücretleri hakkında aşağı yukarı bir rakam varmıdır veyahut telif ücreti neye göre belirlenir, gibi sorularımızı yanıtlayabilirse çok memnun kalacağız.
Şimdiden teşekkür ederim. ▲ Collapse
 
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 08:43
German to Turkish
+ ...
Kitap Çevirisi Nov 6, 2010

http://www.proz.com/forum/turkish/183620-kitap_Çevirisi.html

Konuyla ilgili olarak daha önce de yukardaki linkte yazılmıştı. İyi çalışmalar.
 
aslı tekin
aslı tekin
Local time: 08:43
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
teşekkürler Nov 7, 2010

teşekkür ederim..
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

kitap çevirisinde telif hakları ile ilgili bir kaç soru


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »