Non-English forums » Turkish »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Virüs geldi, çabuk gel…
Thread poster: Semra Maden-Balamir (X)
Semra Maden-Balamir (X)
Semra Maden-Balamir (X)  Identity Verified
Local time: 08:57
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Bazı bilgisayar terimlerinin Osmanlıca mealleri:-) Jun 14, 2006

Görev çubugu: değnek ül vazife
Çift tıklama: tıkırtı ül tekerrür
Administrator: sahip-ül edevat
Software: edevat- ül yumuşak
Hard disk: edevat- ül civanmert, Hafıza-i seyyare
Anti spyware : müdafaa- ül hafiye
Klavye: taht ül hurufat
Power supply: kuvvet macunu
My documents: hazine- i evrak
Internet: allâme-i ulûl arz
Google:kaşif-ül ali
Google earth: seyr- ül arz, kaşif-ül arz
Denetim masası: se... See more
Görev çubugu: değnek ül vazife
Çift tıklama: tıkırtı ül tekerrür
Administrator: sahip-ül edevat
Software: edevat- ül yumuşak
Hard disk: edevat- ül civanmert, Hafıza-i seyyare
Anti spyware : müdafaa- ül hafiye
Klavye: taht ül hurufat
Power supply: kuvvet macunu
My documents: hazine- i evrak
Internet: allâme-i ulûl arz
Google:kaşif-ül ali
Google earth: seyr- ül arz, kaşif-ül arz
Denetim masası: sehba-i saltanat
Cd rom: pervane-ül hâfıza
Ekran: perde-ül temaşa
Kasa: kaide
Enter: duhûl
Virüs: deyyus
Msn : elçi
Hacker: deyyus-ül-ekber
Hata raporu: malumat-ül kabahat
Mail server: divan-ül mektubat
Messenger: havadisçi
Chat : muhabbet ül zaby
Ctrl alt del : has timar zeamet ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Virüs geldi, çabuk gel…


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »