The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Other Translation Glossary

English term		English translation
new release		the act or instance of issuing something new for publication, use or distribution
NI		non-certified interpreter
No Undisclosed Liabilities.		No hidden liabilities	Saleh Chowdhury, Ph.D.
Entered by: Saleh Chowdhury, Ph.D.
nose was broken up close		(he could see clearly) his nose was broken once he got close enough	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
occupation and professional		Both mean paid job we rely for income. The latter takes higher, and longer training (mostly in graduate school level).
of poor quality; below standards		sub-par
on		about/regarding/concerning	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
on demand		unique heels (as demanded, - just for you)
on steroids		enhanced
online		procedures and processes available on the Internet, Intranet, etc.
only valid for		it does no legally serve any other purpose
open for somebody		introduce/present/make opening remarks for the main/keynote speaker	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
orientwise		As Oriental people do
original submission, modular submission		-	Natalie
Entered by: Natalie
other others		mistake
outgrown		developed beyond (outdone)
ozaphan		Ozaphan
pack (in)		v. intr. & tr. manage to put / cram (in)
packs		feeder packs
pan range		rotating around a vertical axis
papiros		manuscripts/texts written on papyrus
pass off products		cheaper imitations of the genuine article
Pelton Wheel		Pelton wheel
people or individuals		people	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
piccaninny - I would like to know if this word has a negative nuance		depends on who is using the word	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
pile (here)		category	Balasubramaniam L.
Entered by: Balasubramaniam L.
pinch cables		squeeze or compress cables
platform (sales comissions)		the basis for dealing with them
play set theater		it's like a little theater for kids where you place figurines to act out stories
please see sentence below		select colour or b/w for type of fax machine that will be receiving
plummers		Middle English spelling of plumber; worker in lead or similar metals.
poised between		hovering between
pram (perambulator) / stroller		pram (baby sleeps in) / stroller (baby/child sits up in)
pre-frame		predispose them or persuade them in advance to see things your way
pre-morning		dawn
presence figure wheel lathe		under floor wheel lathe
primetime slots		periods when most people are likely to be watching
Pro-Am		Professional-Amateur
process in place		el proceso establecido en	eski
Entered by: eski
provision of a twenty percent over call		capitalization at twenty percent over the set amount

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »