The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Government / Politics Translation Glossary

English term		Greek translation
proactivity		προδραστικότητα
process of delivering Europe-wide justice		διαδικασία απόδοσης δικαιοσύνης σε ολόκληρη την Ευρώπη
process server		δικαστικός κλητήρας/επιμελητής
production		έκδοση	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
professionalise		(ανάγκη για) συνεχή κατάρτιση των δικαστών με τρόπο υπεύθυνο και αποδοτικότερο	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
project partners		εταίροι/συντελεστές έργου	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
project-oriented planning		εργοκεντρικός σχεδιασμός	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
prosecution lawyer		εισαγγελέας & δημόσιος κατήγορος
Putting more of Europe into programmes		Εισάγοντας/Προωθώντας περισσότερες ευρωπαϊκές ιδέες ή/και θέσεις στα προγράμματα/ Eνισχύοντας την Ευρωπαϊκή διάσταση....
quadratic term		τετραγωνικός όρος
qualifying person/widower		δικαιούχος / χήρα
Reference Guide		Οδηγός αναφοράς
referents		αρμόδιοι, υπεύθυνοι (επαφής) | σύμβουλοι	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Regional Government for Urban Planning		Περιφερειακή Πολεοδομική Διοίκηση	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
resident innovators		γηγενείς μεταρρυθμιστές//ντόπιοι νεωτεριστές	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
response strategy		στρατηγική ανταπόκρισης ή αντιμετώπισης
rights-based approach / needs-based approach		προσέγγιση βασισμένη στα ανθρώπινα δικαιώματα / προσέγγιση προσανατολισμένη στην εξυπηρέτηση βασικών αναγκών	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Secretary of Health and Human Services		Υπουργός Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών
Secretary of State		Υπουργός
Secretary of State for Work and Pensions		υπουργός Εργασίας και Συντάξεων
sheltered housing		κατοικίες υποβοηθούμενης διαβίωσης	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Social Chamber of the Appeal Court		Τμήμα κοινωνικών υποθέσεων του Εφετείου
social charges		κοινωνική επιβάρυνση ή κοινωνικό βάρος
social dumping		κοινωνικό ντάμπιγνκ
soft politics		ήπια πολιτική	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
State of play		η επικρατούσα κατάσταση, η κατάσταση των πραγμάτων	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
statehood		ίδρυση ανεξάρτητων κρατών
states-general		Συνέλευση των Τάξεων	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
stirs up interest		Προκαλεί ενδιαφέρον	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
strained ties		τεταμένες σχέσεις
strong professional motivation		ισχυρό επαγγελματικό κίνητρο	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
such as no commercial trade		όπως η μη εμπορία τους/όπως για μη εμπορικούς σκοπούς	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
suspicious package		ύποπτο δέμα
swing voter		αναποφάσιστοι
systemic and sub-chronic toxicity endpoints		τελικά σημεία για συστηματική και υποχρόνια τοξικότητα	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
take stock of the progress made		εκτιμώ / αξιολογώ την πρόοδο που έχει γίνει / πραγματοποιηθεί / συντελεστεί	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
taking a stand of authority-provider rather than of authority-enabler		υιοθετώντας το ρόλο μιας εξουσίας που συγκεντρώνει τις αρμοδιότητες αντί να τις μεταβιβάζει	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
target-based approach		στοχοκεντρική προσέγγιση / προσέγγιση ή αντιμετώπιση μέσω συγκεκριμένων στόχων	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
the 'Crown' is part of the United Kingdom's Parliament		το Στέμμα αποτελεί μέρος του Κοινοβουλίου στο Ηνωμένο Βασίλειο	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
the 40% of the electorate...was ... apathetic...		το 40% των εκλεκτόρων... ήταν... απαθείς....	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »