The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Other Translation Glossary

English term		Greek translation
The number entered is outside the valid range.		Ο αριθμός που δώσατε είναι εκτός των επιτρεπόμενων ορίων.	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
the triangle mark points		η τριγωνική ένδειξη να δείχνει προς	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
the work domain of males		ανδροκρατούμενος τομέας εργασίας	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
there is more of an old age culture		νοοτροπία των παλαιμάχων//κυριαρχούν τα άτομα μεγάλης ηλικίας	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
there’s no point casting pearls before swine		Είναι μάταιο να προσφέρετε (οτιδήποτε πολύτιμο / μαργαριτάρια) σε αυτούς που δεν τα εκτιμούν	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
thorium-corrected sedimentation rates		ταχύτητες ιζηματογένεσης με διόρθωση θορίου	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Thumb wheel		τροχίσκος ρύθμισης/οδοντωτός τροχός ρύθμισης	Maya M Fourioti
Entered by: Maya M Fourioti
time-to-proficiency		χρόνος μέχρι την επάρκεια (ή επίτευξη) εκπαίδευσης	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
time-wasting (n.)		χασομέρι, κωλοβάρεμα	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
To my mind,		για μένα, κατ\'εμέ, κατά τη γνώμη μου
to throw out the baby with the bathwater		Μαζί με τα ξερά καίγονται και τα χλωρά	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
to whiffle		βουτούν στο κενό κάνοντας μανούβρες
toward early diagnosis		σχετικά με /για την έγκαιρη διάγνωση
trade unionist		συνδικαλιστής
traffic circle		δαχτυλίδι//κυκλικός κόμβος
training pills		ταχύρρυθμα μαθήματα	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
tranquilizer gun		αναισθητικό όπλο
transgenderism		διεμφυλικότητα
transitioned into a period of below-replacement fertility		πέρασε σε μία περίοδο γονιμότητας κατώτερης του ορίου ανανέωσης (γενεών)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
translation job		μεταφραστική εργασία
trickle mode		θέση συντήρησης, σε φάση βραδείας φόρτισης
Trigger		ενεργοποίηση / σκανδαλισμός / διέγερση
turn up		Μπείτε μέσα...	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
turn-out/ turnout		στροφή ισχίων/μέγιστη γωνία ανοίγματος ισχύων
U.S. dollar policy		πολιτική ισχυρού δολαρίου
UK Competition Appeals Tribunal		Ειδικό Δευτεροβάθμιο Δικαστήριο // Εφετείο για θέματα Ανταγωνισμού του Ηνωμένου Βασιλείου
understudy		αντικαταστάτης/-τρια, ντουμπλέρ/-ίρ
units of competence		πεδία/τομείς/κατηγορίες δεξιοτήτων	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
unsociable hours		(ώρες εργασίας, ωράρια) σε βάρος της προσωπικής ζωής, που δεν ευνοούν την κοινωνική ζωή	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
uplifting goal		εμψυχωτικός/ανανεωτικός στόχος	Maya M Fourioti
Entered by: Maya M Fourioti
vexillators		σημαιοφόρος
viral leadership		μεταδοτικότητα / διάδοση / εξάπλωση / καλλιέργεια / ανάπτυξη των ηγετικών ικανοτήτων	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
vulnerable		εύθραυστη	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
walk-up service		χώρος υποδοχής χρηστών	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
water and wastewater utilities		παροχές ύδρευσης και αποχέτευσης (επεξεργασίας λυμάτων)
WBCM		Εγχειρίδιο Δεοντολογίας Παγκόσμιων Επιχειρήσεων	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
wedding ribbons		στολισμένη (με κορδέλες) για γάμο	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
will analyse additional lanes		θα εξετάσει το ενδεχόμενο προσθήκης επιπλέον διαδρομών	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
windproof		αντιανεμικός
winning entry code		κωδικός της νικητήριας συμμετοχής	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »